1 00:01:30,250 --> 00:01:32,958 [nő énekel] ♪ Mondjon el egy történetet, az igaz ♪ 2 00:01:33,083 --> 00:01:36,250 ♪ És elmondom, mintha értenéd ♪ 3 00:01:36,958 --> 00:01:43,042 ♪ És nem fogok beszélni mint valami történelem embernek ♪ 4 00:01:44,083 --> 00:01:50,667 ♪ Kinézek, és egy földet látok ♪ 5 00:01:51,333 --> 00:01:54,000 ♪ Fiatal és kedves ♪ 6 00:01:54,500 --> 00:01:59,833 ♪ Kemény és erős ♪ 7 00:01:59,958 --> 00:02:02,750 ♪ 15 000 éve ♪ 8 00:02:02,875 --> 00:02:06,250 ♪ Dicséreteket táncoltunk neki ♪ 9 00:02:06,875 --> 00:02:08,750 ♪ Köszönetünket fejeztük ki ♪ 10 00:02:08,875 --> 00:02:14,458 ♪ És mi csak heguntunk ♪ 11 00:02:15,000 --> 00:02:20,708 ♪ Ez az én hazám ♪ 12 00:02:21,208 --> 00:02:24,208 ♪ Fiatal és növekvő ♪ 13 00:02:24,333 --> 00:02:26,750 ♪ Szabad és gördülékeny ♪ 14 00:02:26,875 --> 00:02:29,250 ♪ Tengertől tengerig ♪ 15 00:02:29,375 --> 00:02:33,625 ♪ Igen, ez az én hazám ♪ 16 00:02:34,000 --> 00:02:38,208 ♪ Érett és csodákat halló ♪ 17 00:02:38,333 --> 00:02:40,542 ♪ Minden tóban és fán ♪ 18 00:02:40,958 --> 00:02:46,208 ♪ Ki tudok állni egy dombon hajnalban ♪ 19 00:02:46,333 --> 00:02:49,250 ♪ Nézz körül körülöttem ♪ 20 00:02:49,375 --> 00:02:51,500 ♪ Érezd, ahogy körülvesz ♪ 21 00:02:51,625 --> 00:02:58,208 ♪ Katonakék, nem látod? élete most kezdődött? ♪ 22 00:02:58,333 --> 00:03:01,292 ♪ Felmelegszik bennünk ♪ 23 00:03:01,667 --> 00:03:04,792 ♪ Mondja nekünk, hogy itt van, hogy vezessen minket ♪ 24 00:03:04,917 --> 00:03:10,167 ♪ Ó, katonakék, katonakék ♪ 25 00:03:10,792 --> 00:03:17,833 ♪ Nem látod, hogy van más módja annak, hogy szeresse? ♪ 26 00:03:17,958 --> 00:03:22,083 ♪ Ó-óó ♪ 27 00:03:23,625 --> 00:03:28,167 ♪ Igen, ez az én hazám ♪ 28 00:03:28,542 --> 00:03:31,000 ♪ Tőle szöktem ♪ 29 00:03:31,125 --> 00:03:35,500 ♪ És megtanulom, hogyan számíthatok rá ♪ 30 00:03:35,625 --> 00:03:40,583 ♪ Magas fák és a kukorica magas vidék ♪ 31 00:03:41,042 --> 00:03:43,208 ♪ Igen, szeretem őt ♪ 32 00:03:43,333 --> 00:03:47,250 ♪ És megtanulom, hogyan kell gondoskodni róla ♪ 33 00:03:47,375 --> 00:03:52,750 ♪ Ó, katonakék, katonakék ♪ 34 00:03:52,875 --> 00:03:59,292 ♪ Nem látod, hogy van más módja annak, hogy szeresse? ♪ 35 00:03:59,667 --> 00:04:02,542 ♪ Hlue katona ♪ 36 00:04:03,208 --> 00:04:06,292 ♪ Hlue katona ♪ 37 00:04:06,792 --> 00:04:16,958 ♪ Nem látod, hogy van más módja annak, hogy szeresse? ♪ 38 00:04:17,083 --> 00:04:20,375 ♪ Ó! ♪ 39 00:04:23,792 --> 00:04:27,583 [nyugodt zene szól] 40 00:04:32,625 --> 00:04:35,375 [flec zümmög] 41 00:04:35,500 --> 00:04:36,917 [ló snortc] 42 00:04:40,208 --> 00:04:42,542 [flec zümmög] 43 00:04:47,167 --> 00:04:49,167 Hülye bolond sapka. 44 00:04:50,000 --> 00:04:53,000 Honus. . . Szia Honus! 45 00:04:54,542 --> 00:04:58,292 Láttad őket? Láttad a melleiket? 46 00:05:00,292 --> 00:05:03,583 [flec zümmög] 47 00:05:05,292 --> 00:05:06,417 [fúj egy málnát] 48 00:05:08,042 --> 00:05:09,250 [ló snortc] 49 00:05:20,250 --> 00:05:23,417 [csikák kattognak] 50 00:05:29,875 --> 00:05:32,250 [csirkecsattogás, birka bégetés] 51 00:05:43,625 --> 00:05:45,750 [flec zümmög] 52 00:05:56,167 --> 00:05:59,458 Nos? Nos, hol van? Hol van a nő? 53 00:06:03,333 --> 00:06:06,625 Ó, mi az ördög? Ki tette őt oda? 54 00:06:06,750 --> 00:06:09,375 Ő a tiéd, kapitány, nálad van. 55 00:06:12,125 --> 00:06:13,500 Kurva. 56 00:06:35,917 --> 00:06:38,917 Részlet , előre . Ho! 57 00:06:39,042 --> 00:06:42,833 [katonai dobos zene szól] 58 00:06:44,458 --> 00:06:49,458 [Nyugati mucc játszik] 59 00:07:26,750 --> 00:07:29,250 Nézz rá, ott ül. 60 00:07:29,375 --> 00:07:31,833 Két év fogságban velük piros dolcsi. 61 00:07:31,958 --> 00:07:33,833 De ne csodálkozz? 62 00:07:33,958 --> 00:07:35,250 Mi? 63 00:07:35,750 --> 00:07:39,542 Hányan jutottak el hozzá. Nem idegesít fel mindenkit? 64 00:07:39,667 --> 00:07:43,083 -Bizony, néha úgy beszélsz, mint egy perverz. -Nekem? 65 00:07:43,208 --> 00:07:45,458 Nem az ő hibája a cheyennek megragadták. 66 00:07:46,125 --> 00:07:48,125 Nos, nem azt mondom, hogy az, de... 67 00:07:48,250 --> 00:07:51,250 Uram isten, biztos szeretném megvenni a kezem egy részét. 68 00:07:51,375 --> 00:07:53,500 Magadnál tarthatod a kezed amikor Fort Reunionba érünk . 69 00:07:53,625 --> 00:07:55,625 -Miért? - Ott van neki. 70 00:07:55,750 --> 00:07:57,917 -WHO? - A vőlegénye. 71 00:07:58,042 --> 00:07:59,208 Spngarn ! 72 00:08:00,500 --> 00:08:02,333 Spngarn ! 73 00:08:12,083 --> 00:08:14,875 -Fenkerekre van szükségünk. -Sr? 74 00:08:15,000 --> 00:08:16,542 Ki kellene raknia néhány oldalfalat. 75 00:08:19,458 --> 00:08:21,417 Tanácsolsz, kapitány? 76 00:08:21,917 --> 00:08:24,875 Nekem? Én csak a fizető vagyok. 77 00:08:25,000 --> 00:08:27,417 Tőlem nem kapsz "tanácsot", katona. 78 00:08:27,542 --> 00:08:29,708 mondom neked, tegyél ki néhány oldalfalat. 79 00:08:29,833 --> 00:08:32,833 [nevet] És mitől fél, uram? Közúti ügynökök? 80 00:08:32,958 --> 00:08:34,583 -[forrasztó chuckln0] -Cheyenne! 81 00:08:34,708 --> 00:08:36,958 Elnézést kapitány de még nem hallottam 82 00:08:37,083 --> 00:08:40,250 arról, hogy nem jönnek injunok fizető részlete után . 83 00:08:40,375 --> 00:08:42,625 Semmi hasznuk nem volt ebből a pénzből. 84 00:08:43,167 --> 00:08:44,417 Flankers. 85 00:08:45,458 --> 00:08:47,042 Igen, sr. 86 00:08:47,167 --> 00:08:50,083 [Nyugati mucc játszik] 87 00:08:50,208 --> 00:08:51,250 Gd fel! 88 00:08:53,833 --> 00:08:55,083 Rendben. 89 00:08:56,833 --> 00:08:58,625 Azt hiszem, elég messze vagyunk. 90 00:08:59,333 --> 00:09:02,167 -Miért válassz minket? -Miért mi? 91 00:09:04,042 --> 00:09:07,375 Csak nagyon közel kerülök, szinte láthattad őt. 92 00:09:07,917 --> 00:09:09,792 Megfoghatnád a kezét és lehetne... 93 00:09:09,917 --> 00:09:12,333 körbe tudnád tenni az egyik csinos Ittle-bokája. 94 00:09:12,458 --> 00:09:14,417 Megtehetnéd, Honus. 95 00:09:14,542 --> 00:09:16,500 És te egy takony orr vagy. 96 00:09:16,625 --> 00:09:18,667 Jó barát vagy, a legjobb barátom, aki valaha volt, 97 00:09:18,792 --> 00:09:20,625 de takony orr vagy és mindig az leszel... 98 00:09:20,750 --> 00:09:22,875 [puskalövés visszhangzik] 99 00:09:24,833 --> 00:09:25,875 Wllie! 100 00:09:26,667 --> 00:09:28,708 [puskalövés, ló nyöszörög] 101 00:09:29,208 --> 00:09:31,000 [háborús kiáltások] 102 00:09:31,125 --> 00:09:33,375 [feszült zene szól] 103 00:09:39,875 --> 00:09:41,792 Takarodj! 104 00:09:41,917 --> 00:09:43,208 Takarodj! 105 00:09:44,042 --> 00:09:47,542 Spingarn , te ostoba fia ! 106 00:10:01,542 --> 00:10:04,458 -Leszerel! -Takarodj és menj el! 107 00:10:22,542 --> 00:10:24,000 Istenem ! 108 00:10:24,792 --> 00:10:27,250 [puskalövés] 109 00:10:31,875 --> 00:10:34,583 [háborús kiáltások, lövöldözés] 110 00:11:26,750 --> 00:11:29,333 Hadnagy, az asszony. 111 00:11:29,458 --> 00:11:30,583 A nő! 112 00:11:31,333 --> 00:11:32,833 [puskalövés] 113 00:11:32,958 --> 00:11:33,833 [Hadnagy] Adj fel! 114 00:12:03,833 --> 00:12:07,042 [Nyugati mucc játszik] 115 00:12:07,167 --> 00:12:09,042 [puskalövés] 116 00:12:10,750 --> 00:12:12,333 [háborús kiáltás] 117 00:12:19,708 --> 00:12:23,583 [feszült nyugati mucc játszik] 118 00:12:32,375 --> 00:12:34,083 [puskalövés] 119 00:12:36,708 --> 00:12:40,417 Ti ostoba kakasok, akik meggyilkolnak0 köcsögök! 120 00:12:41,125 --> 00:12:43,500 én mbeciles! Gyilkosok! 121 00:12:43,625 --> 00:12:45,875 Most azt tanácsolom, próbálja ki és irányítani a... 122 00:12:47,208 --> 00:12:49,083 Ó, istenem, nézd csak. 123 00:12:51,250 --> 00:12:53,750 - Kezelhetünk velük. -Mi?! 124 00:12:53,875 --> 00:12:56,583 Fehér fla9 . Beszélj velük. Istenné tudjuk tenni őket! 125 00:12:56,708 --> 00:12:59,292 Kapitány, azok a rohadt mészárosok nem akar mást, mint a bőrünket. 126 00:12:59,417 --> 00:13:00,667 Beszélni fogok velük. 127 00:13:00,792 --> 00:13:02,333 Beszélni fogok velük. 128 00:13:02,458 --> 00:13:04,792 -Gyere vissza ide! - Figyelj ! Te I ndans! 129 00:13:04,917 --> 00:13:06,917 -Nem kll ! nem... - [puskalövés] 130 00:13:08,417 --> 00:13:12,208 [háborús kiáltások és lövöldözés folytatódik] 131 00:13:27,208 --> 00:13:29,417 [kiáltás cheyenne nyelven] 132 00:13:32,042 --> 00:13:35,583 Tűz! Fre! Hadnagy, szabad! Fre! 133 00:13:35,708 --> 00:13:37,375 Most nem viszi el őket. 134 00:13:37,500 --> 00:13:39,458 [lövés folytatódik] 135 00:13:39,583 --> 00:13:42,208 [feszült zene szól] 136 00:14:53,875 --> 00:14:58,708 [nő] Hé! Hé, itt fent! Gyerünk ! 137 00:15:03,333 --> 00:15:04,417 Gyerünk! 138 00:15:07,500 --> 00:15:11,167 Nos, ne csak állj ott. Tedd fel ide a segged! 139 00:15:21,167 --> 00:15:22,958 Jesszusom! te vagy az? 140 00:15:24,583 --> 00:15:26,542 -Mi? - Te minden, ami jön? 141 00:15:27,250 --> 00:15:29,333 -Nem tudom. - Na, kövessetek! 142 00:15:31,000 --> 00:15:32,250 Várjon. 143 00:15:49,750 --> 00:15:52,125 Hé, szállj le. Gyerünk . 144 00:16:00,667 --> 00:16:03,000 [nő] Nos, megy a wa0on. 145 00:16:03,958 --> 00:16:05,750 Keresni fognak minket. 146 00:16:06,375 --> 00:16:09,042 Nah . Nem sokáig. Nem ő. 147 00:16:10,458 --> 00:16:11,708 Nem ki? 148 00:16:12,417 --> 00:16:13,917 Foltos farkas. 149 00:16:15,792 --> 00:16:18,375 Ha nem tudod, mi ütött beléd, ők Cheyenne. 150 00:16:19,625 --> 00:16:22,292 Honnan tudod, hogy Foltos Farkas? 151 00:16:22,417 --> 00:16:25,083 -Láttam őt. - Látásból ismered? 152 00:16:27,417 --> 00:16:29,417 Ismerem őt. 153 00:16:31,583 --> 00:16:34,042 -Mi a neved? -Honus Gant. 154 00:16:34,167 --> 00:16:36,083 Cresta Marbel Lee. 155 00:16:36,583 --> 00:16:38,250 - Megsebesültél ott? -Mi? 156 00:16:38,375 --> 00:16:39,833 Megsebesültél? 157 00:16:39,958 --> 00:16:40,958 Ó... 158 00:16:41,083 --> 00:16:43,042 Nem, ez nem az én vérem. 159 00:16:43,167 --> 00:16:46,000 Jó, mert sokat kell várnunk. 160 00:16:46,125 --> 00:16:51,500 Kavarni fognak azok a holttestek ott lent órákon át. 161 00:16:54,000 --> 00:16:56,042 Mi. . . mit csinálsz? 162 00:16:56,167 --> 00:16:58,292 Leveszem a nadrágomat. 163 00:16:59,167 --> 00:17:00,208 -[Honus] Miért? - Ó! 164 00:17:00,333 --> 00:17:02,875 Mert melegebb a pokolnál és viszketnek. 165 00:17:04,125 --> 00:17:05,833 Ó... 166 00:17:07,583 --> 00:17:08,875 [sóhajt] 167 00:17:09,000 --> 00:17:11,792 Jobb lesz, ha lazítunk. Helyezze magát kényelembe. 168 00:17:13,667 --> 00:17:16,167 Pokolian szeretném Nem veszítettem el a kalapomat. 169 00:17:18,083 --> 00:17:19,625 Ó . . . Hiányzik? 170 00:17:19,750 --> 00:17:20,833 Hm? 171 00:17:21,750 --> 00:17:24,500 A Foltos farkasról, hogy vagy... 172 00:17:26,250 --> 00:17:27,500 A felesége voltam. 173 00:17:31,042 --> 00:17:32,500 Ó . 174 00:17:33,792 --> 00:17:35,042 [fütty] 175 00:17:38,333 --> 00:17:40,125 [sikítoznak keselyűk] 176 00:18:43,333 --> 00:18:44,792 Hé, nézz ide. 177 00:18:45,750 --> 00:18:48,917 Gyerünk . Ott. 178 00:19:27,708 --> 00:19:29,708 Hé, mit csinálsz ott? 179 00:19:35,208 --> 00:19:36,750 Semmi . 180 00:19:36,875 --> 00:19:40,083 Nézd, nem akarlak siettetni, forrasz, de pár óra múlva sötét lesz 181 00:19:40,208 --> 00:19:42,375 és nem tudunk itt lenni. 182 00:20:06,375 --> 00:20:08,917 Te vagy. . . Halottakat raboltál. 183 00:20:09,042 --> 00:20:11,500 Istenem . Halottakat rabolsz ki! 184 00:20:12,000 --> 00:20:14,917 Igen, pokolian biztos nem kapok sokat. 185 00:20:15,042 --> 00:20:18,208 Egy kicsit kemény tapintás többnyire, de ez egy darabig tovább visz minket. 186 00:20:18,333 --> 00:20:19,875 Találsz valami jobbat? 187 00:20:29,417 --> 00:20:31,000 Istenem ! 188 00:20:33,583 --> 00:20:35,875 - Te voltál az. -Nekem? 189 00:20:36,000 --> 00:20:38,750 - Téged keresett. - Mi a fenéről beszélsz? 190 00:20:38,875 --> 00:20:41,500 Foltos farkas. Azért volt, hogy visszahozzon téged. 191 00:20:41,625 --> 00:20:43,667 -Hülyeség! - A cheyennek... 192 00:20:45,875 --> 00:20:47,833 -Mit? - Hallottál. 193 00:20:47,958 --> 00:20:49,500 semmi közöm nem volt t. 194 00:20:49,625 --> 00:20:52,042 A cheyennek soha megtámad egy kifizetőt. 195 00:20:52,167 --> 00:20:53,333 Bullsht! 196 00:20:55,417 --> 00:20:57,333 Téged keresett! 197 00:20:57,458 --> 00:20:59,708 Ó, nem zavarná magát. 198 00:21:00,250 --> 00:21:02,958 Ne hízelegj nekem, Solder BIue. 199 00:21:03,083 --> 00:21:05,208 Egy ládát sem érek 0 öregnek. 200 00:21:05,333 --> 00:21:07,125 Nincs hasznuk az aranynak. 201 00:21:07,792 --> 00:21:11,000 Nos, mi a fenét gondolsz harcoltak velük? 202 00:21:11,125 --> 00:21:14,375 A puskák pénzbe kerülnek, lásd és ha nem hiszel nekem, 203 00:21:14,500 --> 00:21:16,500 akkor próbálja meg megtalálni a fizetési ládát. 204 00:21:16,625 --> 00:21:18,833 Menj ! Keresse meg a t. 205 00:21:35,958 --> 00:21:37,750 Van még kérdés? 206 00:21:53,125 --> 00:21:54,917 akarok mondani valamit . 207 00:21:55,500 --> 00:21:58,000 Igen , tarts ki , indulunk. 208 00:21:59,000 --> 00:22:01,000 - Nekik. -Huh? 209 00:22:03,125 --> 00:22:05,292 Valami szomorú lehet számukra. 210 00:22:05,417 --> 00:22:06,292 Ó . 211 00:22:07,083 --> 00:22:09,375 Egyfajta szolgáltatásra gondolsz, mi? 212 00:22:10,042 --> 00:22:12,042 Ó, mi a fene, hajrá. 213 00:22:14,000 --> 00:22:15,667 Imának kell lennie. 214 00:22:16,167 --> 00:22:18,333 Jobbra! Egy ima. 215 00:22:18,458 --> 00:22:21,083 Fogadok, hogy száz imát ismer. 216 00:22:22,333 --> 00:22:24,708 -Itt kéne lennem. -Huh? 217 00:22:25,958 --> 00:22:29,292 Itt kellene lennem, hazudnom velük, a társaságommal. 218 00:22:30,167 --> 00:22:34,417 Miért? Úgy értem, kijöttél elég jónak tűnik nekem. 219 00:22:34,542 --> 00:22:38,208 Látod, itt mind halottak, és még mindig sétálsz. 220 00:22:41,083 --> 00:22:43,375 Gyilkos vadember! 221 00:22:43,500 --> 00:22:45,958 [kilélegzi] Igen , menj előre . 222 00:22:46,083 --> 00:22:48,250 Lehet üvölteni a Holdon ha akarod, 223 00:22:48,375 --> 00:22:50,792 de ez nem gon0 kap uc-t vissza Fort Reunonba. 224 00:22:50,917 --> 00:22:54,708 Most mondasz valamit, vagy tűnjünk el innen. 225 00:23:25,333 --> 00:23:27,333 "Nem kell válaszolniuk, 226 00:23:29,542 --> 00:23:31,542 Nincs miért, 227 00:23:33,083 --> 00:23:35,250 Az övék a tennivaló és de. 228 00:23:37,000 --> 00:23:39,292 a Halál völgyébe lovagolt az sx százas . 229 00:23:41,542 --> 00:23:44,083 Lövésekkel viharzott, 230 00:23:45,667 --> 00:23:47,792 Bátran lovagoltak és jól , 231 00:23:49,333 --> 00:23:53,333 I nt az állkapcsába. . . a halálból, 232 00:23:54,625 --> 00:23:59,500 A pokol szájába lovagolt az sx százas . 233 00:24:02,375 --> 00:24:04,583 Minden kábelüket csupaszra tépték, 234 00:24:06,542 --> 00:24:08,583 Villogtak, ahogy levegőn fordultak, 235 00:24:10,417 --> 00:24:15,167 Tölteni egy hadsereget Miközben az egész világ csodálkozott. 236 00:24:18,458 --> 00:24:20,458 Nincs miért, 237 00:24:22,083 --> 00:24:24,500 Az ő dolguk, 238 00:24:26,708 --> 00:24:31,833 A Halál völgyébe lovagolt a hatszázon." 239 00:24:40,000 --> 00:24:41,375 Jézusom. 240 00:24:44,708 --> 00:24:47,750 [Cresta hummn0 egy dallamot] 241 00:25:17,708 --> 00:25:19,417 Dobd ki őket. 242 00:25:20,083 --> 00:25:23,250 -Mit? -A zoknid. miért zavarod? 243 00:25:36,458 --> 00:25:38,667 [dstant anmal shreks] 244 00:25:52,583 --> 00:25:53,708 itt. 245 00:25:58,417 --> 00:26:00,875 -[köhög és prüszköl] - Mi a baj? 246 00:26:01,000 --> 00:26:03,542 - Ez sár! -Ez egy Ittle piszkos. 247 00:26:03,667 --> 00:26:06,458 - Hol vannak a kantinok? - Ó, nem! 248 00:26:07,208 --> 00:26:11,208 Nem fogod megérinteni az eljövetelt amit kiraboltak a halálból, ugye? 249 00:26:12,625 --> 00:26:16,625 Nos, mi. . . Később szükségünk lesz rájuk. 250 00:26:16,750 --> 00:26:19,125 Ez a te fejed, katona BIue. 251 00:26:21,542 --> 00:26:23,833 Kérsz ​​még egy kis sarat? 252 00:26:29,625 --> 00:26:32,625 Nem igaz? . . Nem tudsz tenni valamit azzal a ruhával? 253 00:26:32,750 --> 00:26:36,792 -Huh? -Nem tudnád valahogy összehozni? 254 00:26:37,375 --> 00:26:40,750 Pár nap múlva fogyok pár kilót Engem nem mutatnak meg annyira . 255 00:26:40,875 --> 00:26:43,458 Ah, nekem sosem jött be. Az övé volt. 256 00:26:43,583 --> 00:26:45,292 Kié? 257 00:26:45,417 --> 00:26:48,625 Az a nő a Snake Flats Ügynökségnél. 258 00:26:48,750 --> 00:26:51,208 Mindjárt, meztelenre vetkőzött, 259 00:26:51,333 --> 00:26:53,792 bedugtam egy kádba, és nekem adta ezt a ruhát. 260 00:26:56,833 --> 00:26:59,417 Hé! Hé, láttad a kalapot? 261 00:26:59,542 --> 00:27:03,167 Nagy, ragyogó sárga kalapot adott nekem. Az egész arcomat eltakarta. 262 00:27:03,750 --> 00:27:05,500 De szeretem ezt a kalapot. 263 00:27:05,625 --> 00:27:08,667 [tutc] Szívem szerint a losn0 miatt aggódom. 264 00:27:08,792 --> 00:27:10,083 Sck a szívében. 265 00:27:10,208 --> 00:27:14,000 -Most mondhatod ezt? - Mi a baj? Mit mondtam? 266 00:27:14,125 --> 00:27:16,500 Huszonegy férfi, Iyn0 meghalt odakint 267 00:27:16,625 --> 00:27:18,875 és itt ülsz gyászol egy sárga kalapot. 268 00:27:19,000 --> 00:27:21,917 - Huszonegy férfi! -Egy csepp a régi vödörben. 269 00:27:22,042 --> 00:27:25,167 - És mit? - Ez nem a hadsereg, Solder BIue. 270 00:27:25,292 --> 00:27:29,208 Nem ők kapják meg megölték ebben az átkozott bolond országban. 271 00:27:29,333 --> 00:27:32,542 Hazánk, Mcc Lee, c se nem átkozott, se nem bolond. 272 00:27:33,125 --> 00:27:34,583 Labdák! 273 00:27:35,500 --> 00:27:38,542 Lee asszony, megvan a legprofánabb beszédmód. 274 00:27:38,667 --> 00:27:41,125 Hallania kellene Cheyenne-ben. Akarod? [beszél Cheyenne] 275 00:27:41,250 --> 00:27:44,083 -Nem! - Jó bátor fiúk! 276 00:27:44,208 --> 00:27:47,208 azért jönnek ide, hogy megöljék magukat egy igazi élő I njun , 277 00:27:47,333 --> 00:27:50,458 erődöket építeni egy országban nincs rá igényük. 278 00:27:50,583 --> 00:27:52,875 Szóval mi a fenét vársz az I ndans csinálni? 279 00:27:53,000 --> 00:27:56,042 St vissza a fenekére míg a hadsereg átveszi a földjüket? 280 00:27:56,167 --> 00:27:59,000 Magad láttad mit tettek , fejbőr levétele. 281 00:27:59,125 --> 00:28:01,833 Igen, és ki tanította őket hogy Ittle trck? A fehér ember! 282 00:28:01,958 --> 00:28:05,417 És levágja a kezét? És vágja le a lábát, és vágja le... 283 00:28:07,875 --> 00:28:09,333 Tudom mit vágtak le, 284 00:28:09,458 --> 00:28:12,875 de legalább nem csinálják dohányzacskókat belőlük. Huh-uh . 285 00:28:13,000 --> 00:28:15,708 Ez valami más te forrasztó Boyc kitalált. 286 00:28:15,833 --> 00:28:17,042 Ó , hazudsz . 287 00:28:18,417 --> 00:28:22,583 Láttál valaha indián tábort miután a hadsereg ott volt, mi? 288 00:28:22,708 --> 00:28:27,000 Láttad valaha a nőket és azt, ami volt tett velük, mielőtt megölték őket? 289 00:28:27,667 --> 00:28:33,375 Valaha látni a kisfiúkat és a kislányokat ráragadt a hosszú késekre, hmm? 290 00:28:33,500 --> 00:28:35,542 Elakadt és döcög? 291 00:28:38,792 --> 00:28:40,708 Nos, megvan. 292 00:28:41,333 --> 00:28:42,583 Te vagy Iyng. 293 00:28:44,625 --> 00:28:46,667 [távoli állat üvöltése] 294 00:28:48,333 --> 00:28:49,750 Ugrás a csúszáshoz. 295 00:28:58,542 --> 00:28:59,958 Te vagy Iyng. 296 00:29:20,208 --> 00:29:24,583 [énekelni] ♪ Igaz szerelmem a domboldalon alszik ♪ 297 00:29:24,708 --> 00:29:28,542 ♪ Hé, ho, tiddle-um-dey ♪ 298 00:29:28,667 --> 00:29:32,958 ♪ Igaz szerelmem a domboldalon alszik ♪ 299 00:29:33,083 --> 00:29:36,583 ♪ Hé, ho, tiddle-um-dey ♪ 300 00:29:36,708 --> 00:29:43,042 ♪ Hé, ho, tiddle-um-dey Még néhány ugrás ♪ 301 00:29:43,167 --> 00:29:49,167 ♪ És vele leszek Hé, szia. . . ♪ 302 00:29:54,958 --> 00:29:57,083 Mesélek arról a kalapról. 303 00:29:58,750 --> 00:30:01,833 Ez a kalap pont olyan volt, mint az apám adta... 304 00:30:02,500 --> 00:30:05,583 egy vasárnap reggel egy iong tme. 305 00:30:06,792 --> 00:30:09,500 Letérdelt és megcsókolt, 306 00:30:09,625 --> 00:30:12,000 és a fejemre tette azt a kalapot . 307 00:30:13,792 --> 00:30:16,208 Ez volt az utolsó, amit valaha láttam hm-ből. 308 00:30:16,333 --> 00:30:20,500 - Úgy érted, meghalt? -A pokolba is, elszaladt és otthagyott. 309 00:30:20,625 --> 00:30:22,875 Tegyél egy árvaházba a Canal Streeten. 310 00:30:23,833 --> 00:30:29,042 Ah, mi a fene? Aki kérte, hogy kapja meg úgyis megszülettek, mi? WHO? 311 00:30:31,292 --> 00:30:33,833 -Megyek aludni. -Csináld ezt, hidegebb, 312 00:30:33,958 --> 00:30:36,292 és megpróbálod távol tartani tőlem a gondolataidat. 313 00:30:37,000 --> 00:30:40,500 -Miss Lee, én biztosan nem. . . - Ó, tudom. 314 00:30:40,625 --> 00:30:43,792 Ha túlságosan csupa fred kanos lesz az éjszaka folyamán 315 00:30:43,917 --> 00:30:48,042 menj csak áztasd be a fejed n a patak odaát. 316 00:30:59,917 --> 00:31:04,042 ♪ Igaz szerelmem a domboldalon alszik ♪ 317 00:31:04,167 --> 00:31:07,792 ♪ Hé, ho, tiddle-um-dey ♪ 318 00:31:07,917 --> 00:31:12,583 ♪ Igaz szerelmem a domboldalon alszik ♪ 319 00:31:13,292 --> 00:31:17,458 ♪ Hé, ho, tiddle-um-dey ♪ 320 00:31:17,583 --> 00:31:21,000 [brght musc játszik] 321 00:31:40,958 --> 00:31:42,167 Hát... 322 00:31:58,750 --> 00:32:01,375 [Honus] Ez az. Ott. 323 00:32:03,625 --> 00:32:06,583 -Mi? - A régi Garvey kocsiút . 324 00:32:08,042 --> 00:32:11,292 - Nos, mi van vele? -Közel fogunk ragaszkodni a t-hez. 325 00:32:12,708 --> 00:32:13,792 Miért? 326 00:32:14,708 --> 00:32:17,542 Nos, ez egy egyenes hajtás egyenesen Fort Reunonba. 327 00:32:17,667 --> 00:32:20,875 Legfeljebb négy nap lehet. 328 00:32:21,750 --> 00:32:24,542 Itt vagyunk, odakint a szabadban, 329 00:32:24,667 --> 00:32:27,792 és ott jönnek a-hopp t a semmiből. 330 00:32:27,917 --> 00:32:32,667 Lábat emelnek , és hagyjuk, hogy a varjak kitépjék a szemünketc. 331 00:32:33,792 --> 00:32:37,000 Lehet, hogy nem tudod, Cresta Lee asszony, 332 00:32:37,125 --> 00:32:39,500 de hivatásos katona vagyok, 333 00:32:39,625 --> 00:32:43,375 és történetesen jól tapasztalt vagyok az ország ezen részén. 334 00:32:43,875 --> 00:32:46,750 Mióta vannak titokban tartotta magát, Prvate? 335 00:32:46,875 --> 00:32:50,167 Senki nem tartott meg, Miss Lee. Apám c wsh volt. 336 00:32:50,292 --> 00:32:52,708 Vedd ezt az utat, Katona Kék, 337 00:32:52,833 --> 00:32:56,417 és te leszel az apád kijön ide temetni . 338 00:32:58,458 --> 00:32:59,958 Apám meghalt. 339 00:33:00,583 --> 00:33:05,083 Little Bighornban ölték meg tavaly. Meggyilkolták a Souxok. 340 00:33:07,042 --> 00:33:10,917 Kíváncsi vagyok, hogy Custer tábornok megfogadta apád tanácsát. 341 00:33:14,375 --> 00:33:17,417 Nos, ez biztos Nem veszem el a tiédet. 342 00:33:18,083 --> 00:33:20,625 Figyelj, tartsd a puskát, 343 00:33:20,750 --> 00:33:24,375 az a szaggatottság, amit kaphatsz, csak adj egy kicsit ebből a kemény fogásból. 344 00:33:25,000 --> 00:33:27,292 Ott. Itt vagyunk. 345 00:33:27,417 --> 00:33:31,292 Sok szerencsét, Solder BIue, megmondom nem az én hibám voltak az erődben. 346 00:33:32,042 --> 00:33:35,250 [szeszélyes zene szól] 347 00:33:38,917 --> 00:33:41,042 [víz csobogása] 348 00:33:46,667 --> 00:33:48,167 [brd karmok, szárnyak szárnya] 349 00:34:03,625 --> 00:34:06,750 Szia Gant közlegény! 350 00:34:09,542 --> 00:34:10,917 Lee kisasszony! 351 00:34:11,833 --> 00:34:15,917 [szeszélyes zene szól] 352 00:34:30,708 --> 00:34:33,292 Nos . . . Megvan az Iost? 353 00:34:34,375 --> 00:34:36,375 - Nem sikerült. -Huh? 354 00:34:36,500 --> 00:34:38,500 Magára hagyva benneteket. 355 00:34:38,625 --> 00:34:41,042 Nem tudtam megbocsátani magamnak ha megtörtént veled. 356 00:34:45,208 --> 00:34:46,875 Hát köszönöm! 357 00:34:49,042 --> 00:34:51,042 Mit mondhatnék a szerelmednek? 358 00:34:52,000 --> 00:34:54,667 Ó, tudsz róla, mi? 359 00:34:54,792 --> 00:34:58,292 Nos, hogyan tudnék vele szembenézni? Hogyan nézhetnék a szemembe? 360 00:34:58,417 --> 00:35:03,083 Igen, értem. A forrasztó kötelessége egy másik forrasztáshoz, 361 00:35:03,208 --> 00:35:05,167 és a pokolba velem. 362 00:35:05,292 --> 00:35:07,292 Ez elv kérdése, Miss Lee. 363 00:35:07,417 --> 00:35:09,417 Ez egy baromság kérdése. 364 00:35:09,917 --> 00:35:11,875 Egyél egy kis bogyót. 365 00:35:12,000 --> 00:35:13,875 A bogyók megbetegítenek. 366 00:35:14,000 --> 00:35:16,042 - Hát Krisztusom. . . -Aa0h! 367 00:35:17,875 --> 00:35:19,500 Ó! [köhög] 368 00:35:32,083 --> 00:35:35,042 Nézd, egy újabb törés. 369 00:35:35,167 --> 00:35:36,500 A fenébe! 370 00:35:37,250 --> 00:35:39,208 Hm előtt beszélsz így? 371 00:35:39,333 --> 00:35:41,667 -WHO? - A vőlegényed? 372 00:35:44,042 --> 00:35:46,417 Ez egy vicces dolog, tudod. Nem beszélünk. 373 00:35:46,542 --> 00:35:49,250 Nem emlékszem egyetlen beszélgetésre sem volt nálunk valaha. 374 00:35:49,375 --> 00:35:53,458 Csak megfogná és visszatartanék, és... 375 00:35:53,583 --> 00:35:55,958 Hála istennek kitartottam lon9 elég . 376 00:35:56,083 --> 00:35:57,417 [rovarok zümmögnek] 377 00:35:57,542 --> 00:36:02,417 Így hát beállította a hadsereget. Huh ! Fiú, ez nem sikerült. 378 00:36:02,542 --> 00:36:05,417 Hat lon0 hónap Fort Reunonban, és nincsenek nők. 379 00:36:05,542 --> 00:36:06,625 [nevet] 380 00:36:06,750 --> 00:36:10,417 Azért küldtek, hogy jöjjek ki és katonai esküvőt tartani . 381 00:36:10,542 --> 00:36:13,125 És itt vagyok, ctll próbálok eljutni oda. 382 00:36:14,167 --> 00:36:17,292 - Biztos vagy benne, hogy még vár? -Igen, olyan szomorú a távíróban. 383 00:36:19,542 --> 00:36:21,500 Ahogy fogalmazod, hát... 384 00:36:22,250 --> 00:36:25,333 [nevet] Az embernek eszébe jut az ötlet pénzért házasodsz hm. 385 00:36:25,458 --> 00:36:27,042 - [nevet] - Igen, az vagyok. 386 00:36:29,000 --> 00:36:32,417 [Honus pantn0] 387 00:36:41,750 --> 00:36:43,125 [fut 9] 388 00:36:52,792 --> 00:36:54,125 Elveszít valamit? 389 00:36:55,125 --> 00:36:57,125 - A zoknim. -Nem? 390 00:36:58,417 --> 00:37:00,792 -Eltűnt! - Megmondom, forrasz, 391 00:37:00,917 --> 00:37:03,083 t's 0onna a mosás n félbe. 392 00:37:04,083 --> 00:37:06,042 - Visszamegyek egy utat. - Nem vagy az! 393 00:37:06,167 --> 00:37:08,375 - Nem fog csak egy pillanat. -Nézd, kilépek, 394 00:37:08,500 --> 00:37:11,083 Nem foglak feljelenteni amiért nincs egyenruha. 395 00:37:15,792 --> 00:37:18,583 Jézus Krisztus! 396 00:37:24,458 --> 00:37:28,208 Száz mérfölddel előttünk, és visszamész?! 397 00:37:28,917 --> 00:37:30,500 Vissza? 398 00:37:30,625 --> 00:37:35,792 Mi a fenét csinálok? Huszonegy forrasztás, és értem! 399 00:37:43,500 --> 00:37:46,458 [feszült zene szól] 400 00:37:50,542 --> 00:37:53,750 [Nyugati mucc játszik] 401 00:38:29,167 --> 00:38:32,625 Ne érintse meg a t. Ne feküdj le egy ujjat ahhoz a puskához! Hallasz engem? 402 00:38:32,750 --> 00:38:35,417 Ott van hdden a kabát alatt. Csak hagyd, hogy így maradjon. 403 00:38:36,375 --> 00:38:39,083 - Cheyennek? -Kiowa! 404 00:38:39,208 --> 00:38:40,208 Ó . 405 00:38:40,333 --> 00:38:42,542 És meg akarnak hallgatni minket, de nem túl gyorsan. 406 00:38:42,667 --> 00:38:46,000 - Honnan jöttek? -Egy tetves zoknitól. 407 00:38:47,292 --> 00:38:50,250 - Nos, tennünk kell valamit. - Megnézheted. 408 00:38:50,375 --> 00:38:52,583 Miről beszélsz 9? 409 00:38:52,708 --> 00:38:54,375 Meg fognak erőszakolni, Katona BIue, 410 00:38:54,500 --> 00:38:56,792 és akkor fognak ölj meg minket. 411 00:38:56,917 --> 00:38:58,417 Istenem ! 412 00:39:01,417 --> 00:39:05,083 [Kowán beszél] 413 00:39:22,958 --> 00:39:24,792 - Megláttalak? . . -l cpit. 414 00:39:24,917 --> 00:39:26,833 -Hát hogy tehetted . . . -Pszt! 415 00:39:26,958 --> 00:39:30,250 [Kiowán beszél] 416 00:39:30,917 --> 00:39:33,417 - Mi van 9? -Sértegettem őket. 417 00:39:33,542 --> 00:39:34,750 Ó, nem! 418 00:39:34,875 --> 00:39:37,042 Mondtam nekik, hogy öt öregasszonyról van szó. 419 00:39:37,167 --> 00:39:38,917 Azt mondtam , hogy félnek tőled , 420 00:39:39,042 --> 00:39:41,917 hogy magas voltál és erős és nem félt semmitől. 421 00:39:42,833 --> 00:39:44,125 Te . 422 00:39:48,417 --> 00:39:51,500 Wat. Ne vedd fel. Vedd le a ruháidat. 423 00:39:51,625 --> 00:39:54,042 Nem én! Nézd, BIue katona. 424 00:39:54,167 --> 00:39:55,875 Kétszer olyan gyorsan tud mozogni, mint te 425 00:39:56,000 --> 00:39:58,708 n az a hülye katonanadrág. Vedd le őket! 426 00:39:58,833 --> 00:40:00,625 Nem tudok harcolni a hosszú Johnsaimmal... 427 00:40:00,750 --> 00:40:02,458 Vedd le őket is! 428 00:40:03,125 --> 00:40:05,083 Velük tarthat . 429 00:40:05,208 --> 00:40:09,500 Nézd, ez az én Ife-em és a tied. Meg akarsz ölni mindkettőnket? Vedd le őket! 430 00:40:09,625 --> 00:40:11,583 - Nem tudok! - Vedd le őket! 431 00:40:11,708 --> 00:40:14,000 -Nem! - Te barom! 432 00:40:15,583 --> 00:40:17,167 Kuss! 433 00:40:30,208 --> 00:40:32,083 [Maughng férfiak] 434 00:40:37,708 --> 00:40:40,833 [Maughng férfiak] 435 00:41:02,792 --> 00:41:04,917 [drámai zene szól] 436 00:41:28,833 --> 00:41:30,833 [nyög] 437 00:41:30,958 --> 00:41:32,792 Yaaaaa! Ó ! 438 00:41:37,333 --> 00:41:38,667 [halkan felnyög] 439 00:41:44,958 --> 00:41:46,792 [Cresta] KII hm ! 440 00:41:47,292 --> 00:41:50,667 Te nyertél. Elvárják , hogy kll hm . 441 00:42:28,208 --> 00:42:31,292 [drámai zene szól] 442 00:42:37,375 --> 00:42:40,458 Szia Honus! Megcsináltad! 443 00:42:41,375 --> 00:42:42,833 Megcsináltad! 444 00:42:55,083 --> 00:42:57,792 [nyugodt zene szól] 445 00:43:02,542 --> 00:43:03,833 Honus. 446 00:43:04,333 --> 00:43:07,958 Szia Honus. . . várj rám! 447 00:43:15,375 --> 00:43:18,458 Honus, várj! 448 00:43:52,708 --> 00:43:55,375 Mi. . . mit csinálsz? 449 00:43:55,500 --> 00:43:57,542 Lefagyasztom a seggem. 450 00:44:00,125 --> 00:44:02,500 Te . . . Itt nem lehet aludni. 451 00:44:02,625 --> 00:44:04,042 Miért ne? 452 00:44:04,792 --> 00:44:05,792 Hát... 453 00:44:06,708 --> 00:44:08,500 itt vagyok. 454 00:44:08,625 --> 00:44:12,500 Fordulj meg és csukd be a szemed, rövid időn belül melegünk lesz. 455 00:44:17,417 --> 00:44:20,625 [romantikus zene szól] 456 00:45:14,292 --> 00:45:16,250 Honus, mit csinálsz? 457 00:45:19,500 --> 00:45:20,917 nem tudok! 458 00:45:22,250 --> 00:45:23,625 Nem lehet mit? 459 00:45:24,833 --> 00:45:26,375 nem tudom megtenni. 460 00:45:28,708 --> 00:45:30,708 Mit akarsz csinálni, Honus? 461 00:45:33,500 --> 00:45:37,917 Ó, tessék, vedd el. Te vedd el. 462 00:46:16,375 --> 00:46:18,500 - [kecske bégetés] - [nevet] 463 00:46:22,917 --> 00:46:24,208 [soffly] Étel . 464 00:46:35,292 --> 00:46:38,583 -Akarom a puskát Honus. -Minek? 465 00:46:40,125 --> 00:46:42,708 - Ez egy kecske. -Mi? 466 00:46:42,833 --> 00:46:45,750 Tisztelet Istennek, t egy igazi élő kecske. 467 00:46:45,875 --> 00:46:48,042 Most ne vitatkozz velem. Add ide a puskát. 468 00:46:48,917 --> 00:46:52,167 -Szeretném megnézni magam. - Jaj, ne, Honuc! 469 00:47:01,125 --> 00:47:04,625 - Add ide azt az rfle-t. - Megijedsz hm . 470 00:47:04,750 --> 00:47:07,583 Ő hall minket, és te meg fogod három hll hiányzik neki. 471 00:47:07,708 --> 00:47:09,375 - Megkapom őt. - Hiányozni fog. 472 00:47:09,500 --> 00:47:11,458 - Megkapom őt. - Hiányozni fog. 473 00:47:30,583 --> 00:47:32,625 [madarak ordítanak] 474 00:47:32,750 --> 00:47:34,792 Elment. 475 00:47:37,750 --> 00:47:42,375 Nézd, te buta, néma forrasztó, ő 0egy! 476 00:47:42,500 --> 00:47:46,750 Te ostoba, szakálltalan, gyengéd lábú! 477 00:47:46,875 --> 00:47:50,583 Remélem megfullad a berrestől! hallasz engem? 478 00:47:50,708 --> 00:47:54,250 Remélem egész éjjel hánysz! 479 00:47:54,958 --> 00:47:56,125 Ah! 480 00:47:57,000 --> 00:47:59,042 Lee kisasszony! 481 00:48:05,625 --> 00:48:06,917 Cresta! 482 00:48:17,750 --> 00:48:21,167 [vidám zene szól] 483 00:48:28,375 --> 00:48:30,708 Bran lövés. . . halott . 484 00:48:31,625 --> 00:48:33,167 Ó, Honuc! 485 00:48:33,292 --> 00:48:34,542 Ez gyönyörű . 486 00:48:35,500 --> 00:48:36,417 Ah! 487 00:48:36,542 --> 00:48:38,000 Ó, Honuc! 488 00:48:48,250 --> 00:48:51,208 [folyik a víz] 489 00:48:58,250 --> 00:48:59,542 [böfög] 490 00:49:03,583 --> 00:49:08,625 Meg kell mondanom az igazat, Honus! kemény vén barom volt . 491 00:49:09,542 --> 00:49:14,292 - Kérlek, arra kértelek, hogy ne tedd. . . -Rendben, rendben, sajnálom. 492 00:49:14,417 --> 00:49:17,583 -Nem arról van szó, hogy prűd vagyok, vagy ilyesmi. . . - Tudom, hogy nem, Honus. 493 00:49:17,708 --> 00:49:19,667 És tényleg igyekszem légy óvatosabb. 494 00:49:19,792 --> 00:49:21,417 [böfög] Eurgh! 495 00:49:26,417 --> 00:49:29,250 Nos, azt hiszem, itt az ideje, hogy n-re forduljunk. 496 00:49:38,125 --> 00:49:39,583 Ez hülye. 497 00:49:40,958 --> 00:49:43,125 Te ott, én meg itt. 498 00:49:44,917 --> 00:49:46,250 Honus? 499 00:49:49,292 --> 00:49:51,417 Rendben, azt hiszem, igazad van. 500 00:50:03,458 --> 00:50:05,167 [sóhajt] 501 00:50:43,083 --> 00:50:46,208 Honus, minden rendben lesz? úgy értem... 502 00:50:46,333 --> 00:50:48,333 - Tudom mire gondolsz. -Megvagy? 503 00:50:49,458 --> 00:50:51,708 Megcsinálom. . . valahogy. 504 00:50:53,083 --> 00:50:55,167 Lsten , megpróbálok nem sokat mozogni . 505 00:50:56,458 --> 00:50:58,542 - Az segít. - fogok . 506 00:51:05,208 --> 00:51:06,917 Futott szaga van. 507 00:51:11,417 --> 00:51:13,667 Nos, egy felhő sincs az égen. 508 00:51:15,583 --> 00:51:19,250 - Éjszakát, Honus. - Jól van, Mss Lee. 509 00:51:21,083 --> 00:51:23,417 [fröccsenő eső] 510 00:51:23,542 --> 00:51:25,875 [mennydörgés dübörgés] 511 00:51:41,500 --> 00:51:42,833 Fogd be! 512 00:51:51,458 --> 00:51:53,458 Ez egy fehér ember szabadja. 513 00:51:54,500 --> 00:51:55,917 honnan tudod? 514 00:51:56,917 --> 00:51:59,458 Ez különbözik a vörös ember tüzétől. 515 00:52:00,333 --> 00:52:01,458 Ó... 516 00:52:40,458 --> 00:52:42,542 Úristen mindenható! 517 00:52:46,375 --> 00:52:48,792 Remélem megbocsátasz az ntruson, uram. 518 00:52:54,875 --> 00:52:58,625 Honus Gant közlegény vagyok a Colorado 11. lovasság. 519 00:52:58,750 --> 00:53:00,375 Uram, jelentsd ki! 520 00:53:02,083 --> 00:53:05,292 Ez a fiatal hölgy Cresta Lee kisasszonya, New York Cty. 521 00:53:05,417 --> 00:53:07,250 Szóval t s, így van. 522 00:53:08,458 --> 00:53:10,958 Megpróbálunk eljutni Fort Reunonba. 523 00:53:11,083 --> 00:53:15,417 Látod, a csapatomat kiirtották a cheyennek. 524 00:53:15,542 --> 00:53:19,208 - Devls, ördögök. - Fizetős kíséret volt, 525 00:53:19,333 --> 00:53:22,042 és Miss Lee csatlakozott hozzánk találkozni a szerelmével. 526 00:53:22,167 --> 00:53:24,875 Jó . Jó neked . 527 00:53:28,083 --> 00:53:29,833 Hol vannak a fegyvereid? 528 00:53:29,958 --> 00:53:32,250 - Fegyverek? - Fegyverek. Nem vagy felfegyverkezve, ugye? 529 00:53:32,375 --> 00:53:36,083 Ó, nem. Elvesztettük a puskánkat az árvízben . 530 00:53:36,208 --> 00:53:38,042 Hé! Ez egy rpper volt, nem? 531 00:53:38,167 --> 00:53:40,708 Közeledj megfulladni, a két szépségem, ott. 532 00:53:40,833 --> 00:53:43,292 16 éve voltak Isaac Cumberrel. 533 00:53:45,792 --> 00:53:47,875 Örülünk, hogy találkoztunk, Mr. Cumber. 534 00:53:48,000 --> 00:53:51,375 Isaac Q. A "Q" rész apám vicce volt, 535 00:53:51,500 --> 00:53:54,292 beng, ahogy Cumbernek hív. . . O-Cumber. 536 00:53:57,458 --> 00:53:59,667 De nekem valahogy tetszik. 537 00:53:59,792 --> 00:54:00,750 Hát... 538 00:54:02,083 --> 00:54:05,625 Ez elég vagány. Stílusosan utazol. 539 00:54:05,750 --> 00:54:08,083 Igen, igen, biztosan. 540 00:54:08,208 --> 00:54:13,375 Szerszámot kaptam, szerszámokat és takarókat és calco csavarok, csak n esetben. 541 00:54:13,500 --> 00:54:15,500 Ó, az I ndans esete, mi? 542 00:54:16,125 --> 00:54:17,583 Vessen egy pillantást. 543 00:54:18,625 --> 00:54:22,875 Nézz ezekbe a szemekbe, katona. Ez az őszinteség. 544 00:54:23,000 --> 00:54:25,042 Hard rock őszinteség! 545 00:54:25,167 --> 00:54:27,875 tisztességesen bánok velük, és négyzetesen kezelem őket, 546 00:54:28,000 --> 00:54:30,708 és nem tévesztenek meg senkit Isaac O-val! 547 00:54:31,917 --> 00:54:33,542 - Mi a helyzet az ellenségesekkel? - Gazdiak? 548 00:54:33,667 --> 00:54:36,458 Szerinted kereskednék ellenségesekkel? Devls. 549 00:54:37,625 --> 00:54:39,042 Igen, devls. 550 00:54:40,583 --> 00:54:44,375 Hé, elég csúnyán nézel ki, mssy. Nem beszélsz sokat, mi? 551 00:54:44,500 --> 00:54:46,458 Nos, minden rendben. Egy férfi szívesebben néz egy nőre 552 00:54:46,583 --> 00:54:48,667 mint beszélni vele, bármelyik nap, és te... 553 00:54:48,792 --> 00:54:53,208 Többet látlak most mint amit a feleségemről láttam 2I év alatt. 554 00:54:53,333 --> 00:54:55,417 Isten nyugosztalja a lelkét. 555 00:54:55,542 --> 00:54:57,625 Fagyos arcú lelke . 556 00:54:57,750 --> 00:55:01,667 - Jó lenne egy kis ételünk, Mr. Cumber. - Igen, megtehetnéd, biztosan megtehetnéd. 557 00:55:02,750 --> 00:55:05,458 Én, uh. . . Részleges vagyok nyúlhoz, mycelf. 558 00:55:05,583 --> 00:55:07,583 Ó, az jó lenne. 559 00:55:07,708 --> 00:55:09,708 Ha nem érted, Felhasználhatnám a kalikád egy részét. 560 00:55:09,833 --> 00:55:11,958 Segíts magadon a kocsi hátuljában. 561 00:55:12,083 --> 00:55:14,208 -Találkoztunk már? -Mi? 562 00:55:14,333 --> 00:55:17,750 -Az az érzésem, hogy találkoztunk. - Nem, nem hiszem. 563 00:55:21,208 --> 00:55:23,875 A hátizsákomban, segíts magadon, jó lúgos szappan, 564 00:55:24,000 --> 00:55:25,958 lemoshatjátok egymást, 565 00:55:26,083 --> 00:55:28,583 vagy bármi máshoz, amihez eszedbe jut. 566 00:55:38,875 --> 00:55:41,750 -Biztos nem találkoztál még vele? - Biztos vagyok benne. 567 00:55:41,875 --> 00:55:43,708 - Gondolj a t. -Miért? 568 00:55:44,583 --> 00:55:46,792 -Mert valami baj van. -Mi? 569 00:55:47,833 --> 00:55:50,792 -Nem tudom. -Az ember devl, igaz? 570 00:55:50,917 --> 00:55:53,500 - Ő egy postakereskedő, igaz? -Igen, nem hibáztál9? 571 00:55:53,625 --> 00:55:55,833 Postakereskedők nem 0o ki aranyat keres, 572 00:55:55,958 --> 00:55:59,417 -és főleg nem az indiai országban. -Szóval rch quck-ot akar kapni. 573 00:55:59,542 --> 00:56:02,500 - Ki nem? - Nos, még mindig azt gondolom, hogy... 574 00:56:02,625 --> 00:56:05,958 Ó, nem! Kérlek ne gondolkozz! Nem most! 575 00:56:06,083 --> 00:56:09,083 -Van ennivalónk és meleg tűzünk. . . - Nos, mi a fene... 576 00:56:10,417 --> 00:56:12,083 Wat a mnute. 577 00:56:13,167 --> 00:56:15,708 Honnan tudhatjuk, hogy nem találkozott veled a Spotted Wols táborban? 578 00:56:15,833 --> 00:56:18,875 -Nem kereskedik ellenségesekkel, ördögökkel. - Ez lehet. 579 00:56:19,000 --> 00:56:21,000 - Mi lehet t? -Tradng a Cheyenne-ekkel. 580 00:56:21,125 --> 00:56:22,792 - Szövetcsavarok? -Úgy értem fegyvereket. 581 00:56:22,917 --> 00:56:23,917 -Arany? - Puskák. 582 00:56:24,042 --> 00:56:26,583 Hát ott a kocsi. Menj és keresd meg őket! 583 00:57:00,167 --> 00:57:02,000 [Cresta köhög] 584 00:57:05,708 --> 00:57:07,208 tetszik? 585 00:57:08,417 --> 00:57:09,708 Ez más. 586 00:57:11,792 --> 00:57:14,917 Fiú, Honus, biztosan tudod hogyan kell hízelegni egy grl . 587 00:57:15,917 --> 00:57:17,917 Született 0ift-nek kell lennie. 588 00:57:19,333 --> 00:57:23,208 Máshol is elrejthetők, szorosan felszegezve valahol. 589 00:57:23,333 --> 00:57:24,583 -Itt. -Mi? 590 00:57:24,708 --> 00:57:25,833 Fürödj meg . 591 00:57:25,958 --> 00:57:27,833 Figyelj rám. Az az öregember 592 00:57:27,958 --> 00:57:30,542 rfles-t kereskedik a fizetési ládánkért . 593 00:57:31,083 --> 00:57:33,458 Honus, ha másképp nézek ki, te is más az illatod. 594 00:57:33,583 --> 00:57:37,083 -Most vedd a szappant. -Talán ez egy hamis fenék. 595 00:57:37,208 --> 00:57:39,500 -Megnézem. . . -Nem! 596 00:57:39,625 --> 00:57:41,583 -Most, mielőtt visszajön. -Nem! 597 00:57:41,708 --> 00:57:44,042 - Ó, menj félre az utamból. -Honus, nincs igazad. 598 00:57:44,167 --> 00:57:46,542 -Tűnj az útból! -Nem! 599 00:57:46,667 --> 00:57:48,792 -Te őrült. . . Ó! -Nem! 600 00:57:48,917 --> 00:57:51,917 - Szállj le! Szállj le rólam! -Hagyd békén Honus! 601 00:57:52,042 --> 00:57:53,750 - Istenem, hagyd abba! -Aa0h! 602 00:58:12,000 --> 00:58:14,000 Mindvégig tudtad t. 603 00:58:14,958 --> 00:58:17,125 A puskák ncde, 604 00:58:17,250 --> 00:58:19,292 és találkoztál már hm-mel. 605 00:58:19,417 --> 00:58:21,917 -Kétszer. - Gunc eladó! 606 00:58:23,083 --> 00:58:25,042 -Igen. -A Cheyenne-be. 607 00:58:25,167 --> 00:58:28,708 -Igen! - Az amerikai forrasztókhoz, 608 00:58:28,833 --> 00:58:30,792 és nem állítanád meg? 609 00:58:30,917 --> 00:58:34,375 Akkor nem tudtam. Most nem tenném! 610 00:58:34,500 --> 00:58:37,167 Mi? A saját népedért? 611 00:58:37,292 --> 00:58:39,708 A legtöbb ember, akit ismerek él a New York Cty. 612 00:58:39,833 --> 00:58:42,667 -Akkor a hazádért. - Akkor kié az ország? 613 00:58:42,792 --> 00:58:45,833 Ez nem az én hazám. Mi egy ország vagyunk. 614 00:58:48,250 --> 00:58:51,000 Rendben. Miért? 615 00:58:51,125 --> 00:58:53,375 Mondd, miért tetted elhagyni valaha a Cheyenne-t? 616 00:58:53,500 --> 00:58:56,417 AII igaz. Tényleg tudni akarod? 617 00:58:56,542 --> 00:58:58,042 Mert másképp beszélnek, 618 00:58:58,167 --> 00:59:00,542 másképp öltöznek, és mást esznek. 619 00:59:00,667 --> 00:59:04,833 Mert nem vagyok cheyenne, Forraszd a kéket, és soha nem leszek az, 620 00:59:04,958 --> 00:59:07,667 de most már elmondhatom Inkább az leszek 621 00:59:07,792 --> 00:59:09,583 mint bármely far-tomp forrasztás 622 00:59:09,708 --> 00:59:12,625 bármely vérszomjas hadseregből nevezhetsz! 623 00:59:14,375 --> 00:59:16,458 Ön egy traktoros, Miss Lee. 624 00:59:18,250 --> 00:59:20,708 Nos, ez legalább eldőlt. 625 00:59:53,500 --> 00:59:56,083 [drámai zene szól] 626 01:00:02,792 --> 01:00:03,958 [0unchot] 627 01:00:04,083 --> 01:00:05,375 Cresta? 628 01:00:08,833 --> 01:00:11,750 Jó kinézeted van, igaz? Azt hittem . 629 01:00:13,000 --> 01:00:14,917 - Hol van? - Csukott ! 630 01:00:15,792 --> 01:00:19,708 Megkaptam a puskatusommal odaát, a freskó mellett. 631 01:00:19,833 --> 01:00:23,000 Ne aggódj, katona. Ő nem egyiket sem jelölte, egy kicsit sem fog megjelenni. 632 01:00:24,000 --> 01:00:30,500 [lsaac énekel] ♪ Van szívem csupa szeretet az ég minden csillaga iránt ♪ 633 01:00:30,625 --> 01:00:36,792 ♪ Szívem tele van szeretettel a szárny minden hidjére ♪ 634 01:00:36,917 --> 01:00:42,750 ♪ Szívem tele van szeretettel minden énekelni tudó hirdért ♪ 635 01:00:42,875 --> 01:00:47,500 ♪ Elmondom neked A szívem tele van szeretettel♪ 636 01:00:47,625 --> 01:00:53,958 ♪ Ez fel akar kelni és repülni ♪ 637 01:00:55,167 --> 01:00:58,167 -[Cresta erőlködés] -♪ Van egy dal a szívemben ♪ 638 01:00:58,292 --> 01:01:01,500 ♪ És kedvesem tudja miért ♪ 639 01:01:01,625 --> 01:01:04,458 ♪ Van egy dal a szívemben ♪ -Tessék! 640 01:01:04,583 --> 01:01:05,792 Mi? 641 01:01:06,417 --> 01:01:08,500 Használd a fogaidat. 642 01:01:08,625 --> 01:01:11,125 ♪ Van egy dal a szívemben ♪ 643 01:01:11,250 --> 01:01:14,500 ♪ Minden halhoz a tengerben ♪ 644 01:01:14,625 --> 01:01:18,750 ♪ Elmondom neked Van egy dal a szívemben ♪ 645 01:01:18,875 --> 01:01:20,375 mi a baj? 646 01:01:20,500 --> 01:01:22,875 [az éneklés folytatódik] 647 01:01:28,583 --> 01:01:29,958 Honus?! 648 01:01:33,042 --> 01:01:35,167 mit csinálsz? 649 01:01:41,042 --> 01:01:43,292 [Honus si0hs erősen] 650 01:01:46,792 --> 01:01:47,833 Aagh! 651 01:01:49,958 --> 01:01:53,375 - Elnézést! - Soha ne mnd . Tartsa a t! 652 01:01:53,875 --> 01:01:57,458 -Minden rendben? -Rágás! Rágás! 653 01:01:57,583 --> 01:02:00,792 ♪ Van egy dal a szívemben ♪ 654 01:02:00,917 --> 01:02:07,708 ♪ Ez fel akar kelni és repülni ♪ 655 01:02:08,375 --> 01:02:11,458 ♪ Van egy dal a szívemben ♪ 656 01:02:11,583 --> 01:02:14,750 ♪ És kedvesem tudja miért ♪ 657 01:02:19,875 --> 01:02:22,000 [kuncogás] 658 01:02:22,583 --> 01:02:24,083 Nézd meg, jó? 659 01:02:24,958 --> 01:02:27,375 A természet csodaországa. [nevet] 660 01:02:27,958 --> 01:02:32,000 Itt kint úgy érzem, közel vagyok magának az életnek a nagy titkához. 661 01:02:33,292 --> 01:02:35,667 Őszintén Istenhez , én . . . [nevet] 662 01:02:35,792 --> 01:02:38,000 Belülről kifulladok. 663 01:02:39,417 --> 01:02:41,583 -[Cresta] Te mag0ot! - Öh, mi? 664 01:02:41,708 --> 01:02:43,750 Bogárnak neveztelek! 665 01:02:44,625 --> 01:02:46,625 Egy mag0ot? [nevet] 666 01:02:50,833 --> 01:02:53,000 A legapróbb teremtmény n Isten univerzum, 667 01:02:53,125 --> 01:02:55,208 és melyikünk a jobb? 668 01:02:55,333 --> 01:02:57,917 Te? Nekem? Neki? Nem számolnék t. 669 01:02:58,042 --> 01:03:00,292 Csak egy dolog biztos most, mssy. 670 01:03:00,417 --> 01:03:02,958 Hamarosan visszajössz a kedvesed karjaiban, 671 01:03:03,083 --> 01:03:04,792 és fogadhat az öreg Foltos Farkas 672 01:03:04,917 --> 01:03:07,167 s csak csicska leszek hogy hs handc rád kerüljön . 673 01:03:07,292 --> 01:03:09,250 Azt tervezed, hogy előbb éheztetsz minket? 674 01:03:09,375 --> 01:03:11,708 Nem, ha ismerem a Foltos Farkast. Valami igazán kövérre fog vágyni 675 01:03:11,833 --> 01:03:13,875 0et hs kezét, mi? [kuncogás] 676 01:03:14,000 --> 01:03:17,167 Mit szólnál hozzá, mssy? Mit szólnál egy szaftos far steakhez, mi? 677 01:03:17,292 --> 01:03:18,583 [nevet] 678 01:03:19,458 --> 01:03:22,292 Fiatal pron0hornnak kellene lennie errefelé valahol. 679 01:03:27,208 --> 01:03:29,458 Maradt neked édes semmi, forrasztás, 680 01:03:29,583 --> 01:03:31,542 jobb, ha most mondd el őket. 681 01:03:31,667 --> 01:03:34,167 [nevet] 682 01:03:35,833 --> 01:03:37,792 Gyorsan! Gyerünk, csapj rájuk! 683 01:03:37,917 --> 01:03:39,708 - Nem tudok! -Miért ne? 684 01:03:39,833 --> 01:03:43,000 -Nincs nyár, hogy rágjam. -Rágd szárazon! Gyerünk ! 685 01:03:55,417 --> 01:03:56,958 Ez t! 686 01:03:58,625 --> 01:04:00,042 Gyerünk! 687 01:04:01,792 --> 01:04:04,458 Jön, érzem! Egy Ittle nehezebb. 688 01:04:05,917 --> 01:04:07,958 Húzd ! Húzd ! Jó ! 689 01:04:10,625 --> 01:04:11,917 Gyerünk Honuc! 690 01:04:13,292 --> 01:04:15,875 Jön . Húzd ! 691 01:04:16,000 --> 01:04:18,167 Egy kis. . . Értem, Honus! 692 01:04:31,333 --> 01:04:34,542 - Add ide a lábad, katona. -Mi? 693 01:04:35,875 --> 01:04:38,125 Kivágom a lábad, de ez minden. 694 01:04:38,250 --> 01:04:40,042 Aztán kimegyünk innen. 695 01:04:40,167 --> 01:04:42,875 - Mi van a fegyverekkel? - Maradnak ott, ahol vannak. 696 01:04:43,458 --> 01:04:46,333 Be fogod engedni, hm brn9 azokat a fegyvereket most, ha tudod, mire fogják használni? 697 01:04:46,458 --> 01:04:49,417 Gvn9 vagyok a Cheyenne valami, ami életben tartja őket. 698 01:04:49,542 --> 01:04:52,250 Senki nem fogja megölni őket. Iandot kapnak, 699 01:04:52,375 --> 01:04:54,667 - egy hely, ahol békében élhetsz. -Hülyeség! 700 01:04:55,417 --> 01:04:59,458 - Vágj le! Vágj le Ioose! - Nem a kezed, csak a lábad. 701 01:05:30,542 --> 01:05:33,500 [feszült zene szól] 702 01:06:13,875 --> 01:06:17,042 Neki van az egyetlen nyerge. Meztelenül kell kijutnunk. 703 01:06:23,667 --> 01:06:25,500 Mi a fenét csinálsz? 704 01:06:26,875 --> 01:06:28,333 [lángok zúgnak] 705 01:06:30,958 --> 01:06:34,375 mit akarsz? Érem? Gyerünk ! 706 01:06:51,792 --> 01:06:54,375 [bullets explodn0] 707 01:06:56,542 --> 01:06:57,667 Gd fel! 708 01:06:57,792 --> 01:07:01,875 [bullets explodn0] 709 01:07:03,500 --> 01:07:07,250 [drámai zene szól] 710 01:07:13,958 --> 01:07:14,958 Jaj! 711 01:07:41,250 --> 01:07:42,458 [0unchot] 712 01:07:42,583 --> 01:07:43,833 [ló nyüszít] 713 01:07:45,708 --> 01:07:47,417 Szerezd meg a lovat! 714 01:08:00,625 --> 01:08:01,625 Aagh! 715 01:08:01,750 --> 01:08:05,292 Honus! Honus! Gyerünk, kelj fel ide. Készíthetsz t. 716 01:08:05,417 --> 01:08:10,042 -Rde! Menj, menj innen. - Kelj fel, te rohadék. 717 01:08:26,667 --> 01:08:29,250 Hagyj fel, fiú. [nevet] 718 01:09:08,458 --> 01:09:10,625 Gd fel! Jaj! 719 01:09:25,000 --> 01:09:26,750 [nyög] 720 01:09:41,958 --> 01:09:43,625 [nyög] 721 01:09:59,167 --> 01:10:01,125 Honus, továbbra is 0o-nunk kell. 722 01:10:01,250 --> 01:10:02,667 [Honus nyög] 723 01:10:02,792 --> 01:10:05,417 Honus, követ minket. 724 01:10:13,250 --> 01:10:15,833 [flec zümmög] 725 01:10:36,083 --> 01:10:40,167 Han0, a fenébe. Várj! 726 01:11:02,250 --> 01:11:05,583 Hú! Gyere vissza ide. Gyerünk. Gyere vissza, gyere. 727 01:11:06,083 --> 01:11:07,250 Várjon! 728 01:11:53,000 --> 01:11:55,333 [flec zümmög] 729 01:12:03,583 --> 01:12:06,250 [feszült zene szól] 730 01:12:41,667 --> 01:12:46,750 ♪ Szívem tele van felhőkkel és kedvesem tudja miért ♪ 731 01:13:33,125 --> 01:13:35,083 [halkan felnyög] 732 01:13:35,208 --> 01:13:36,750 Honus, fogd be. 733 01:13:37,625 --> 01:13:41,417 Az isten szerelmére. Fogd be, a fenébe! 734 01:14:21,500 --> 01:14:24,542 [szelíd zenelejátszás] 735 01:16:06,500 --> 01:16:07,917 Hogy van Ieg? 736 01:16:10,833 --> 01:16:12,292 Mégis mozog. 737 01:16:12,417 --> 01:16:15,000 szerencsés vagy, az a golyó tisztán átment. 738 01:16:17,958 --> 01:16:20,000 A fejem fáj. 739 01:16:23,917 --> 01:16:25,833 Tessék, téged akarlak hogy ezekből egyen valamit. 740 01:16:26,417 --> 01:16:28,083 Jobban érezze magát. 741 01:16:36,708 --> 01:16:38,792 ez jó . Mi az? 742 01:16:38,917 --> 01:16:40,208 Legyen több. 743 01:16:42,875 --> 01:16:45,750 Megrágtam néhány gyökeret és összepakoltam ott a sebében . 744 01:16:45,875 --> 01:16:47,750 Megöli a mérget. 745 01:16:47,875 --> 01:16:49,958 Bg I njun medcne, tudod. 746 01:16:50,083 --> 01:16:52,083 Nem hinné a mindennapi vadembered 747 01:16:52,208 --> 01:16:54,208 lenne ideje gyógyszerre, megtennéd? 748 01:16:54,917 --> 01:16:57,500 Nem, azt hiszem, nem. 749 01:16:59,583 --> 01:17:03,708 Különben is, úgy nézel ki most nagyon jó, Honus. 750 01:17:05,042 --> 01:17:06,208 te is . 751 01:17:08,167 --> 01:17:09,250 Nekem? 752 01:17:13,333 --> 01:17:15,917 Itt van még néhány ilyen. 753 01:17:20,583 --> 01:17:22,667 Nem mondtad el, mit t c. 754 01:17:25,917 --> 01:17:27,208 Ez egy kígyó. 755 01:17:31,125 --> 01:17:34,458 -Kígyó? -Még főzni kell, csak jól. 756 01:17:37,875 --> 01:17:39,458 Fogadok, hogy igen. 757 01:17:53,000 --> 01:17:54,292 Szóval... 758 01:17:56,292 --> 01:18:00,292 Jobban nézel ki mint Láttalak valaha. 759 01:18:03,458 --> 01:18:09,125 Csupa fényesnek tűnsz és . . . és gyönyörű. 760 01:18:11,125 --> 01:18:13,125 Mint egy angyal. 761 01:18:18,292 --> 01:18:19,750 Cresta. 762 01:18:38,000 --> 01:18:40,000 Mi a fenét csinálsz? 763 01:18:52,042 --> 01:18:54,125 Istenem, mi volt abban a kígyóban? 764 01:18:54,958 --> 01:18:58,000 Nem, ez nem a kígyó. 765 01:19:08,000 --> 01:19:10,250 -Visszajött a lázad. -Nem. 766 01:19:16,375 --> 01:19:19,958 Hé! Nézz rám. Traktor vagyok, emlékszel? 767 01:19:20,083 --> 01:19:22,250 Mm-hm, tudom. 768 01:19:24,083 --> 01:19:27,042 És az isten szerelmére, nézd az utat Mindig esküszöm. 769 01:19:27,167 --> 01:19:29,208 Ez igaz. 770 01:19:33,125 --> 01:19:34,292 Hát... 771 01:19:35,333 --> 01:19:37,375 Nos , hogy a fenébe . . . Hogyan lehet megmondani... 772 01:19:37,500 --> 01:19:39,875 Inkább nem mondok semmit . 773 01:19:40,000 --> 01:19:41,000 Huh? 774 01:19:41,667 --> 01:19:44,417 Inkább foglak téged, Cresta Marbel Lee. 775 01:19:49,458 --> 01:19:50,958 A fenébe . 776 01:20:01,708 --> 01:20:02,875 Ne! 777 01:20:04,708 --> 01:20:06,583 Könyörgöm az Istennek, ne! 778 01:20:08,417 --> 01:20:10,417 Hacsak nem gondolod komolyan. 779 01:20:22,958 --> 01:20:25,042 Forrasztó BIue... 780 01:20:37,375 --> 01:20:40,417 [nyugodt zene szól] 781 01:21:40,792 --> 01:21:42,208 Cresta! 782 01:21:45,750 --> 01:21:47,167 Cresta! 783 01:21:50,625 --> 01:21:52,000 Cresta! 784 01:22:15,250 --> 01:22:16,792 [Cresta nevet] 785 01:22:17,750 --> 01:22:19,833 [Cresta] Gyerünk Honus! 786 01:22:20,583 --> 01:22:23,250 Próbálok komoly lenni. 787 01:22:23,375 --> 01:22:25,417 -[Honus] Bizonytalan vagyok. -[Cresta] Ó! 788 01:22:25,875 --> 01:22:28,833 Gondolkodtam. csak folytatnom kellene. 789 01:22:29,333 --> 01:22:31,917 - Micsoda, egyedül? - Egyedül sokkal gyorsabban tudok utazni, 790 01:22:32,042 --> 01:22:34,000 és akkor megvenném őket vissza ide neked 791 01:22:34,125 --> 01:22:38,792 igazi étellel és lóval, és tiszta zoknit. 792 01:22:40,833 --> 01:22:43,542 Újra együtt vagyunk. 793 01:22:45,583 --> 01:22:48,875 Te és én, itt vagyunk, Honus. nem látod? 794 01:22:49,000 --> 01:22:52,250 Mi ketten, itt. Ez minden . 795 01:22:53,792 --> 01:22:56,208 Nem lehetünk máshol. 796 01:22:59,000 --> 01:23:01,875 És ha visszamegyünk, már nem "mi" vagyunk. 797 01:23:03,375 --> 01:23:06,208 [romantikus zene szól] 798 01:23:33,542 --> 01:23:36,375 [feszült zene szól] 799 01:24:00,458 --> 01:24:02,458 [vidám zene szól] 800 01:24:31,042 --> 01:24:34,125 Elnézést. Uram, sajnálom betörni hozzád. Ike this. 801 01:24:34,250 --> 01:24:36,500 -A nevem Cresta Marbel Lee. -Cresta! 802 01:24:40,292 --> 01:24:41,708 Johnny? 803 01:24:47,375 --> 01:24:48,958 megesküdhettem volna... 804 01:24:49,917 --> 01:24:51,708 Cresta, nem tudok... 805 01:24:52,542 --> 01:24:54,125 Egyszerűen nem tudom elhinni. 806 01:24:59,833 --> 01:25:02,917 Istenem! csak kérdem két Iousy katona számára. 807 01:25:03,042 --> 01:25:05,000 Mi ebben olyan nehéz? 808 01:25:05,125 --> 01:25:08,542 Kizárt, Miss Lee. Sajnálom, ezt nem lehet megtenni. 809 01:25:08,667 --> 01:25:10,750 Két hétig kibírja, ha szerencséje van. 810 01:25:10,875 --> 01:25:14,375 Igen, talán addigra, Talán tudok egy kis segítséget adni. 811 01:25:14,500 --> 01:25:16,708 - Nos, ez nagyon nagy tőled, buster! -Cresta! 812 01:25:16,833 --> 01:25:19,167 Adj egy lovat és flexet. megyek magam. 813 01:25:19,292 --> 01:25:21,458 Miss Lee, ez egy vad vidék. 814 01:25:21,583 --> 01:25:24,667 Sajnálom. Nem engedhetem meg hogy egyedül menjen ki oda. 815 01:25:24,792 --> 01:25:27,083 Nos, hogy a fenébe szerinted ideértem?! 816 01:25:27,208 --> 01:25:28,417 [Johnny] Cresta! 817 01:25:29,583 --> 01:25:33,042 Elnézést, uram, de ha tehettem volna néhány pillanatra egyedül Mss Lee-vel? 818 01:25:34,167 --> 01:25:37,083 Szerintem meg kell tenned, McNair. Egy józan és józan beszédet javaslok. 819 01:25:37,208 --> 01:25:39,958 Igen, sr. Nos, köszönöm, uram. Ha megbocsát, sr. 820 01:25:40,083 --> 01:25:41,250 én bizony. 821 01:25:45,250 --> 01:25:47,500 -Tudod, Mtchell. -Igen, uram? 822 01:25:47,625 --> 01:25:52,750 Amikor ma fiatalokat látok így viselkedem, csak... 823 01:25:53,708 --> 01:25:56,542 Nem tehetek róla, hogy mit ez a rohadt ország jön. 824 01:25:58,000 --> 01:26:00,500 [Johnny] Nos, most a fenébe is! összeházasodunk, nem? 825 01:26:00,625 --> 01:26:03,958 Mi olyan szörnyű abban, hogy akarom. . . összejönni a menyasszonyommal? 826 01:26:04,083 --> 01:26:07,333 [Cresta] Nos, semmi, de úgy értem, nem is köszönünk először? 827 01:26:07,458 --> 01:26:09,417 Ó, az isten szerelmére! 828 01:26:09,542 --> 01:26:12,042 Jézus! Nincs okod esküdni. 829 01:26:12,167 --> 01:26:14,167 Esküszik? Én, esküszöm? 830 01:26:14,292 --> 01:26:16,167 Küldhetne valakit Honus után. 831 01:26:16,292 --> 01:26:18,708 - Nem tehetjük. Egy darabig nem. -Miért ne? 832 01:26:20,458 --> 01:26:23,708 Cheyenne. És te, mindenkinél jobban, 833 01:26:23,833 --> 01:26:26,542 - ezt értékelni kell. - Soha nem találod meg őket. 834 01:26:26,667 --> 01:26:29,125 Ó, már megvan. Pontosan tudjuk, hol vannak. 835 01:26:29,250 --> 01:26:32,458 -Ahol? - Ó, csak egy kicsit innen. 836 01:26:32,583 --> 01:26:35,042 Fel a Twn Rock Pass-on Julesbur9-be. 837 01:26:35,167 --> 01:26:37,917 - Biztos vagy benne? -Természetesen. 838 01:26:38,042 --> 01:26:40,875 Bent kell lennünk a táborhelyükről holnapra. 839 01:26:42,042 --> 01:26:44,292 [Johnny nyöszörög és nyög] 840 01:26:44,417 --> 01:26:48,167 Tudod, csak van egy dolog nincs rendben velem, Johnny. 841 01:26:48,875 --> 01:26:52,500 Olyan régóta . . . olyan nagyon hosszú. 842 01:26:52,625 --> 01:26:53,875 Ó, igen! 843 01:26:54,875 --> 01:26:56,833 De most ether vagyunk. 844 01:26:56,958 --> 01:26:58,208 Igen. 845 01:26:59,042 --> 01:27:01,250 Nos, ez csak az... 846 01:27:01,375 --> 01:27:04,958 Nos, nem ettem semmit két nap múlva, és olyan éhes vagyok, 847 01:27:05,083 --> 01:27:08,292 -Nem tudom mit mondok. -Éhes? 848 01:27:09,375 --> 01:27:12,667 Ha tehettük volna a Ittle valami 849 01:27:12,792 --> 01:27:15,542 odakint a magas füvön. 850 01:27:17,917 --> 01:27:19,833 Ó, igen! 851 01:27:19,958 --> 01:27:23,042 Természetesen. én . . . Visszajövök. 852 01:27:36,917 --> 01:27:38,917 Elnézést, asszonyom? mit csinálsz? 853 01:27:45,125 --> 01:27:47,125 Minden rendben van. Ő a vőlegényem. 854 01:27:51,792 --> 01:27:52,792 Viszlát. 855 01:27:52,917 --> 01:27:55,875 [drámai nyugati zene szól] 856 01:28:21,333 --> 01:28:22,708 Hú, fiú. 857 01:28:25,333 --> 01:28:27,958 Hú, fiú, hú. 858 01:28:28,083 --> 01:28:30,458 [feszült zene szól] 859 01:29:02,375 --> 01:29:05,458 [Cheyenne nyelven beszél] 860 01:29:38,958 --> 01:29:40,792 Cresta. 861 01:29:40,917 --> 01:29:42,833 - [mind nevet] - [Cheyenne nyelven beszél] 862 01:29:45,375 --> 01:29:46,958 [ezredes] Akkor gondoljon rá! 863 01:29:48,250 --> 01:29:51,208 Tedd az eszedbe a sötét utálatosságokt 864 01:29:51,333 --> 01:29:53,500 e istentelen barhariak közül. 865 01:29:54,917 --> 01:29:55,917 Gyilkosság. 866 01:29:56,667 --> 01:29:57,708 Erőszak. 867 01:29:58,250 --> 01:29:59,500 Kínzás. 868 01:30:02,083 --> 01:30:04,458 És amikor a társaidra gondolsz, 869 01:30:04,583 --> 01:30:06,750 elesett, lemészárolt elvtársak, 870 01:30:07,708 --> 01:30:12,250 kérdezd meg magadtól, hogy mi lesz? Ugyanazt a kegyelmet kívánod nekik? 871 01:30:15,542 --> 01:30:17,583 Fogadjunk, hogy mi vagyunk. 872 01:30:20,417 --> 01:30:22,417 Phillps őrnagy. Vegye át. 873 01:30:26,250 --> 01:30:28,917 -Előleg! Kiköltözik! - McNair? 874 01:30:29,625 --> 01:30:31,208 [bugle hangzik előre] 875 01:30:31,333 --> 01:30:33,458 [katona] "A" század! 876 01:30:33,583 --> 01:30:36,042 - Előre! -Bármi szó a te... 877 01:30:36,167 --> 01:30:37,458 menyasszony? 878 01:30:37,583 --> 01:30:39,875 Nem, sr. Attól tartok, hogy ő... 879 01:30:40,583 --> 01:30:43,542 Nos, azt hiszem, reménytelen beleszeretett Gant prváthoz. 880 01:30:44,333 --> 01:30:47,833 Ó, ez nagyon rossz. Beülök a kocsiba. 881 01:30:48,917 --> 01:30:50,958 Vissza nyom engem. 882 01:30:53,000 --> 01:30:57,708 [Singc ezredes] ♪ Igen, gyülekezni fogunk a zászlót, fiúk, még egyszer összeülünk♪ 883 01:30:58,500 --> 01:31:02,208 ♪ A szabadság kalapos kiáltása ♪ 884 01:31:02,333 --> 01:31:06,542 ♪ A dombokról fogunk gyülekezni és összegyűlünk a síkságról ♪ 885 01:31:07,333 --> 01:31:11,208 ♪ A szabadság kalapos kiáltása ♪ 886 01:31:11,333 --> 01:31:15,583 ♪ Az Unió örökre Hurrá, fiúk, hurrá♪ 887 01:31:15,708 --> 01:31:19,083 ♪ Le az árulóval, fel a sztárval ♪ 888 01:31:21,083 --> 01:31:25,083 ♪ Igen, megkerüljük a zászlót, még egyszer összeülünk ♪ 889 01:31:26,250 --> 01:31:29,917 ♪ A szabadság kalapos kiáltása ♪ 890 01:31:30,042 --> 01:31:34,292 ♪ A dombokról fogunk gyülekezni és összegyűlünk a síkságról ♪ 891 01:31:35,000 --> 01:31:38,958 ♪ A szabadság kalapos kiáltása ♪ 892 01:31:41,000 --> 01:31:42,083 [ezredes] Nos? 893 01:31:42,208 --> 01:31:44,125 [McNar] Lehet a két hátsó flankerc, sr. 894 01:31:44,250 --> 01:31:47,167 - Kivéve, hogy hárman vannak. - Engedd meg nekem. 895 01:32:00,583 --> 01:32:02,708 [forrasztás] Megtaláltuk ezt az embert rdng keresztül Lever's Pass, cr. 896 01:32:03,375 --> 01:32:05,458 Ez nem lovassági hegy. 897 01:32:07,875 --> 01:32:12,333 Ha szabad, uram, ragaszkodom a Colorado 11. önkénteseknek. 898 01:32:12,458 --> 01:32:15,167 Mi vagyunk a Colorado 11. önkéntesek. 899 01:32:15,292 --> 01:32:16,292 Igen, sr. 900 01:32:17,625 --> 01:32:20,458 Honus Gant közlegény vagyok, jelentem. 901 01:32:20,583 --> 01:32:21,792 Te... 902 01:32:27,375 --> 01:32:31,167 [cheyenne nyelven beszélnek] Nagy kanonok. Sok katona puskával. 903 01:32:33,667 --> 01:32:35,542 Menned kell. 904 01:32:42,625 --> 01:32:44,917 Nem akarunk háborút. 905 01:32:46,125 --> 01:32:50,667 Az emberei adtak nekem egy zászlót és a barátság medálja. 906 01:32:52,125 --> 01:32:54,125 Nem bízhatok bennük. 907 01:32:56,208 --> 01:32:59,042 -Kellni fogják az embereinket. -Nem. 908 01:33:02,958 --> 01:33:04,667 Harcolni fogunk. 909 01:33:04,792 --> 01:33:05,875 békét akarok. 910 01:33:19,125 --> 01:33:22,292 Nem viseled9 a nyakláncot. Az én szerelmem. 911 01:33:31,708 --> 01:33:33,958 Másnak adtad? 912 01:33:36,292 --> 01:33:38,292 És mennem kell hm-hez. 913 01:33:59,167 --> 01:34:01,458 Ha megengednéd, hogy beszéljek vele csak néhány percre, 914 01:34:01,583 --> 01:34:04,333 talán meggyőzi Foltos Farkast harc nélkül feladni. 915 01:34:04,458 --> 01:34:07,042 - Harc nélkül? -Elpusztítottuk a rfleket 916 01:34:07,167 --> 01:34:09,875 számítottak rájuk, így nem nyerhetnek . 917 01:34:10,000 --> 01:34:12,458 - Egyszerűen semmi értelme. - Gant közlegény! 918 01:34:14,000 --> 01:34:17,375 Nem tudom, milyen kapcsolat neked és a nőnek volt . 919 01:34:17,500 --> 01:34:19,583 De biztosíthatlak róla az embereim készen állnak a költözésre 920 01:34:19,708 --> 01:34:21,708 az ellenség ellen hajnalban. 921 01:34:21,833 --> 01:34:23,208 -És mozogni fognak. -Uram, én... 922 01:34:23,333 --> 01:34:25,708 Huszonegy a sajátodból közeli elvtársakat gyilkoltak meg. 923 01:34:25,833 --> 01:34:27,458 - Vágjuk apróra. - Tudom, uram. 924 01:34:27,583 --> 01:34:29,917 Az ár ki lesz fizetve, katona. 925 01:34:33,000 --> 01:34:35,000 - Megéri? -Elhagyva! 926 01:34:37,750 --> 01:34:39,292 Igen, sr. 927 01:34:46,458 --> 01:34:49,292 [bugle hangok] 928 01:35:05,542 --> 01:35:07,542 Készülj fel a tűzre. 929 01:35:24,625 --> 01:35:27,208 Csak úgy tűnik, hogy van normális tevékenység ott, uram. 930 01:35:28,208 --> 01:35:30,375 Az ágyú fog kezdődik firn9 7:30-kor. 931 01:35:30,500 --> 01:35:33,208 Hat kör egyenként amíg meg nem találjuk a tartományt. 932 01:35:49,625 --> 01:35:52,500 Tudom, McNar, Tudom, hogy ott van valahol. 933 01:35:53,542 --> 01:35:56,125 Nem számít, mit gondolunk róla, ő még mindig fehér nő. 934 01:35:56,250 --> 01:35:58,208 Ezen nem lehet segíteni. 935 01:35:58,333 --> 01:35:59,708 Nem, uram. 936 01:36:00,708 --> 01:36:02,708 Számíthatok rád? 937 01:36:03,792 --> 01:36:06,125 Megteszem a kötelességemet, uram. 938 01:36:06,917 --> 01:36:08,000 Jó , jó . 939 01:36:15,125 --> 01:36:17,458 Rendben, hadnagy. Adja ki a parancsot. 940 01:36:18,542 --> 01:36:21,458 - Kijönnek, uram! -Mi? Mi ez? 941 01:36:21,583 --> 01:36:24,958 Szerintem Pettyes Farkas! Istenem, uram. Ő a fegyverszünet zászlaja. 942 01:36:25,083 --> 01:36:27,500 - Igen, uram. Ez egy fehér fla0. -Ostobaság! 943 01:36:27,625 --> 01:36:30,542 - Hát itt, nézd meg magad. - Mondtam már, hadnagy. Add ki a parancsot! 944 01:36:30,667 --> 01:36:32,625 -Sr? - Nos, add ki a parancsot! 945 01:36:35,708 --> 01:36:37,458 Nyitva ingyen! 946 01:36:37,958 --> 01:36:39,250 Kész. 947 01:36:40,500 --> 01:36:42,750 Kezdje el a tüzet! 948 01:36:53,333 --> 01:36:55,375 [kiáltás cheyenne nyelven] 949 01:36:55,875 --> 01:36:59,750 [katona] AIl peces, növelje a magasságot egy fokkal. 950 01:36:59,875 --> 01:37:01,917 Szabad, ha készen áll. 951 01:37:04,125 --> 01:37:07,167 [pánikba esett kiabálás és sikoly0] 952 01:37:35,250 --> 01:37:37,833 -Most megvan a hatótávolság. -[Honus] Állj! 953 01:37:37,958 --> 01:37:39,042 Stop! 954 01:37:39,167 --> 01:37:41,917 [ezredes] Gant, távol az ágyútól! 955 01:37:42,042 --> 01:37:43,000 Nem! 956 01:37:43,125 --> 01:37:45,583 - Letartóztatás hm! -Stop! 957 01:37:45,708 --> 01:37:47,125 Letartóztatják azt az embert! 958 01:37:47,625 --> 01:37:49,542 -[ágyúlövés] -Nem! 959 01:37:49,667 --> 01:37:52,167 Nem! Van ott egy fehér nő! 960 01:37:52,292 --> 01:37:55,250 - Istenem, ezredes, nézze. Ők támadnak. - Isten segítsen, Gant! 961 01:37:55,375 --> 01:37:59,500 -[háborús tűz, lövöldözés] -[drámai zene szól] 962 01:38:00,208 --> 01:38:02,833 Jelentkezzen! Alakítsd ki a lovat! 963 01:38:04,208 --> 01:38:06,417 [bugle hangok] 964 01:38:08,375 --> 01:38:10,042 [puskalövés] 965 01:38:10,167 --> 01:38:11,792 [forrasztók sikoltoznak] 966 01:38:13,000 --> 01:38:14,583 [ló nyüszít] 967 01:38:17,250 --> 01:38:18,375 [sikít az ember] 968 01:38:20,458 --> 01:38:21,833 [sikít az ember] 969 01:38:24,375 --> 01:38:26,292 [kiált az ember cheyenne nyelven] 970 01:38:29,000 --> 01:38:32,167 Utánuk! Affer azokat a szemétládákat! 971 01:38:37,417 --> 01:38:42,167 Ember csapatok. Formát fedő elöl. Készülj fel az érkezőkre . 972 01:38:42,917 --> 01:38:45,000 Alakítsd a sort előre! 973 01:38:45,125 --> 01:38:47,875 [kiált az ember cheyenne nyelven] 974 01:38:50,542 --> 01:38:52,750 -[bug hangok] - Rajzolj szablyákat! 975 01:38:52,875 --> 01:38:55,000 [bugle hangok] 976 01:38:55,125 --> 01:38:57,208 Töltés! 977 01:38:57,333 --> 01:38:59,875 [bugle hangok] 978 01:39:01,583 --> 01:39:03,542 [kiált az ember cheyenne nyelven] 979 01:39:13,625 --> 01:39:16,750 [nyüszítenek a lovak] 980 01:39:22,792 --> 01:39:24,292 Lne fel az elejére. 981 01:39:25,792 --> 01:39:28,375 [férfiak sikoltoznak] 982 01:39:36,958 --> 01:39:40,083 [bugle hangok] 983 01:39:59,875 --> 01:40:03,167 [bugle hangok] 984 01:40:39,542 --> 01:40:42,792 Csapatok, gyülekezzenek a guidonjaihoz. 985 01:40:43,667 --> 01:40:47,167 [bugle hangok] 986 01:40:55,542 --> 01:41:00,292 McNair ezredes, alakítsa ki ezeket a csapatokat két oszlop a bal és a jobb oldalon. 987 01:41:00,417 --> 01:41:03,375 Előre teljes vágtában, mindkét szélén támadva a vllage-t. 988 01:41:03,500 --> 01:41:05,542 Te balra, én a jobbra fogok. 989 01:41:05,667 --> 01:41:08,625 Tüzérségi peces, hagyja abba a tüzelést. 990 01:41:09,667 --> 01:41:12,625 [bugle hangok] 991 01:41:12,750 --> 01:41:15,500 Megtámadjuk a falut. 992 01:41:18,083 --> 01:41:20,292 Csapatok, a fronton. 993 01:41:21,500 --> 01:41:22,750 Március! 994 01:41:23,333 --> 01:41:25,375 [bugle hangok] 995 01:41:25,500 --> 01:41:29,167 [katonai dobos zene szól] 996 01:41:29,292 --> 01:41:32,625 [tiszt] Csapatok, a fronton. március . 997 01:41:33,542 --> 01:41:35,500 [bugle hangok] 998 01:42:03,292 --> 01:42:05,375 [kutyaugatás] 999 01:42:18,958 --> 01:42:20,458 Állj! 1000 01:42:44,000 --> 01:42:46,417 [Cheyenne nyelven beszél] 1001 01:43:05,333 --> 01:43:06,583 [ezredes] Töltés! 1002 01:43:07,333 --> 01:43:09,417 [bugle hangok] 1003 01:43:53,458 --> 01:43:56,083 -Jól van ezredes? - Jól vagyok. 1004 01:43:57,542 --> 01:43:58,875 McNair. 1005 01:44:00,542 --> 01:44:05,125 Rombolja le a villát0e! Égess thc. . . pestlence! 1006 01:44:05,667 --> 01:44:08,000 [férfiak nyögnek] 1007 01:44:17,167 --> 01:44:20,458 [nők sikoltoznak] 1008 01:44:22,917 --> 01:44:25,083 [nők és gyerekek sikoltoznak] 1009 01:44:31,833 --> 01:44:33,250 [gyerekek sikoltoznak] 1010 01:44:37,417 --> 01:44:38,583 [nő sikít] 1011 01:44:40,542 --> 01:44:43,542 [feszült zene szól] 1012 01:44:47,042 --> 01:44:49,500 [sír a baba] 1013 01:44:53,708 --> 01:44:57,083 [nők sikoltoznak] 1014 01:45:21,375 --> 01:45:24,625 [Cresta hív Cheyenne-ben] 1015 01:45:45,542 --> 01:45:46,792 [Honus] Cresta! 1016 01:45:49,667 --> 01:45:51,750 [nő sikít] 1017 01:45:51,875 --> 01:45:53,250 [Honus] Cresta! 1018 01:45:53,917 --> 01:45:56,500 [nő sikít] 1019 01:45:58,375 --> 01:46:00,000 Cresta! 1020 01:46:11,417 --> 01:46:13,083 Tartsa hs Ie9s. 1021 01:46:13,583 --> 01:46:15,500 Gyorsan! én magam ölöm meg. 1022 01:46:15,625 --> 01:46:16,917 Fogja meg a karját. 1023 01:46:17,958 --> 01:46:19,958 - [Pettyes farkas sikolyok] - [forrasztók nevetnek] 1024 01:46:21,333 --> 01:46:23,250 [forrasztó zúgás] 1025 01:46:23,375 --> 01:46:25,375 [forrasztók nevetnek] 1026 01:46:35,792 --> 01:46:37,250 [nő sikít] 1027 01:46:40,833 --> 01:46:42,792 Kérem. . . Kérem! kérem! Kérem! 1028 01:46:43,375 --> 01:46:45,917 [a nő sikít és zokog] 1029 01:46:52,292 --> 01:46:55,375 Kérem! kérem! kérem! 1030 01:46:57,208 --> 01:46:58,708 [child cres] 1031 01:47:04,125 --> 01:47:07,042 [nő sikít] 1032 01:47:08,000 --> 01:47:10,333 [halk zokogás] 1033 01:47:13,750 --> 01:47:15,458 [feszült zene szól] 1034 01:47:15,583 --> 01:47:17,542 [child cres] 1035 01:47:17,667 --> 01:47:20,417 Hú-hú! 1036 01:47:20,542 --> 01:47:22,333 [puskalövés visszhangzik] 1037 01:47:22,458 --> 01:47:23,917 [child cres] 1038 01:47:29,167 --> 01:47:31,458 [forrasztás] Vedd meg fehér nő onnan. 1039 01:47:31,583 --> 01:47:34,083 [gyerekek cryn9] 1040 01:47:38,167 --> 01:47:40,500 Nem! Hagyjon békén! 1041 01:47:41,708 --> 01:47:44,500 [9irl sikoly] 1042 01:48:05,083 --> 01:48:06,833 [üvöltő férfi] 1043 01:48:13,625 --> 01:48:15,208 Aaagh ! 1044 01:48:20,958 --> 01:48:23,875 - Kiírok egy szegény ördögöt a nyomorúságából. - [síró gyerek] 1045 01:48:25,208 --> 01:48:28,417 - A fenébe is! -Mi vagy te 9?! 1046 01:48:32,333 --> 01:48:35,250 -Miért? Miért? Miért? - Fogd be, kanos Ittle barom! 1047 01:48:35,375 --> 01:48:37,042 -Miért? Miért? -Kuss. . . [pisztoly csattan] 1048 01:48:45,000 --> 01:48:46,208 Őrült . 1049 01:48:47,042 --> 01:48:50,542 [cccreams és 9unfre folytatás] 1050 01:49:00,500 --> 01:49:04,083 [katonák üvöltenek] 1051 01:49:26,542 --> 01:49:29,458 [mindenki ujjong] 1052 01:49:43,458 --> 01:49:46,792 [drámai zene szól] 1053 01:50:06,958 --> 01:50:09,083 Van egy imád, Katona BIue? 1054 01:50:11,750 --> 01:50:13,750 Szép vers? 1055 01:50:16,792 --> 01:50:18,792 Mondj valami szépet. 1056 01:50:23,500 --> 01:50:25,625 [0aggng] 1057 01:50:28,583 --> 01:50:31,083 [ezredes] És mindannyiótoknak, 1058 01:50:31,208 --> 01:50:33,375 tisztnek és katonának egyaránt... 1059 01:50:35,250 --> 01:50:38,708 Legmélyebb csodálatomat ajánlom, 1060 01:50:39,917 --> 01:50:42,083 mély vonzalmam, 1061 01:50:42,208 --> 01:50:45,375 és elsöprő hálám a jól végzett munkáért. 1062 01:50:47,500 --> 01:50:49,708 Ti férfiak ma itt... 1063 01:50:50,542 --> 01:50:54,250 sikerült elkészíteniük Amerika másik része 1064 01:50:54,375 --> 01:50:56,667 méltó hely az emberek számára. 1065 01:50:57,958 --> 01:51:00,125 Megadtuk az I njun 1066 01:51:01,417 --> 01:51:03,792 egy leckét, amelyet nem egyhamar elfelejt. 1067 01:51:06,167 --> 01:51:10,542 De több annál, életed hátralévő részében, 1068 01:51:11,750 --> 01:51:15,833 ti férfiak büszkén fogjátok a fejeteket amikor ezt a napot emlegetik, 1069 01:51:15,958 --> 01:51:18,500 és azt mondod: „Igen! 1070 01:51:18,625 --> 01:51:20,833 Iverconnal voltam!" 1071 01:51:20,958 --> 01:51:24,792 [vidámítás] 1072 01:51:37,750 --> 01:51:41,625 A 11. Colorado Volunteers, költözz ki! 1073 01:51:42,250 --> 01:51:44,583 [katonai dobos zene szól] 1074 01:52:15,458 --> 01:52:16,708 Cresta! 1075 01:53:28,333 --> 01:53:31,167 [a zene elhalkul] 1076 01:53:41,125 --> 01:53:44,917 [narrátor] 1854. november 29-én 1077 01:53:45,042 --> 01:53:49,292 a coloradói lovasság egysége több mint 700 férfit számlálva 1078 01:53:49,417 --> 01:53:53,083 megtámadtak egy békés Cheyenne falut a Colorado állambeli Sand Creekben 1079 01:53:54,375 --> 01:53:58,167 Az indiánok kitűzték az amerikai zászlót és a megadás fehér zászlaja.t 1080 01:53:59,417 --> 01:54:04,625 A lovasság azonban megtámadta, 500 indián lemészárlásat 1081 01:54:04,750 --> 01:54:07,292 akiknek több mint a fele nők és gyerekek voltak. 1082 01:54:08,417 --> 01:54:12,875 Több mint száz fejbőrt vettek le, testeket feldaraboltak,t 1083 01:54:13,000 --> 01:54:15,000 plusz számos nemi erőszakról szóló jelentés. 1084 01:54:16,125 --> 01:54:19,458 Nelson A. Miles tábornok, hadsereg vezérkari főnökét 1085 01:54:20,333 --> 01:54:25,292 a mészárlást így nevezte: „Talán a legrosszabb és legigazságtalanabb bűncselekményt 1086 01:54:25,417 --> 01:54:27,375 Amerika évkönyveiben." 1087 01:54:27,500 --> 01:54:29,292 [wnd blucters]